'Cerita Kain dalam Masyarakat Melayu Silam'
(Tenas Effendy)
Pertama Pelekat Bertapak Catur
Berpetak-petak sama besar
Pakaian lelaki ke helat jamu
Pakai di dalam dagang luar
Pakai di luar dagang dalam
Kalau sudah beranak bini
Atau orang yang patut-patut
Kain samping di bawah lutut
Sama setentang jantung betis
Ikat bergulung lurus-lurus
Kalau anak muda-muda
Kain labuh di atas lutut
Bagai dubalang masuk gelanggang
Bagai ayam mencari lawan.
Kedua Kain Tenun-Tenunan
Bertabur berkepala emas
Tabur berserak bunga hutan
Kepala pekat berpucuk rebung
Dipakai dalam helat jamu
Dalam majlis yang patut-patut
Kalau dibuat kain samping
Kepala kain sebelah kanan
Atau membelit ke belakang
Kalau dipakai labuh-labuhan
Kepala terletak di belakang
Kalau betina memakai kain
Kepala terletak di samping kiri
Atau membelit ke belakang
Belit sampai ke kedudukan
Kalau kepala sebelah muka
Duduk menutup atas pangkuan
Boleh dipakai anak dara
Bagai pengimak bujang datang
Bagai pendinding aib malu.
Ketiga Kain Lepas
Yang disebut kain panjang
Pakaian orang perempuan.
Keempat Kain Selingkup
Kain sarung dibuat tudung
Berselingkup dalam helat
Berselingkup dalam jamuan.
Kelima Kain Basahan
Kalau jantan separas lutut
Kalau betina sekembanan
Atasnya menutup dada
Bawahnya menutup betis
Kain tebal tidak membayang
Kain tidak koyak berlubang
Kain penutup aib malu
Kain penjaga adat lembaga
Yang dipakai di waktu mandi
Atau di rumah menyusu budak
Tidak dibawa ke luar rumah
Tidak dibawa pergi bertandang
Tidak menyambut orang datang
Patut jadi penunggu ladang.
(dicuplik daripada hlm 8-10, Ungkapan Tradisional Melayu Riau. Dewan Bahasa dan Pustaka: 1989)
**********
Saya akan mendendangkan puisi di atas sewaktu sesi 'Sepetang Bersama.....' pada Sabtu, 5 Julai 2008 pada jam 5.00 petang, di Dewan Istana, Taman Warisan Melayu, Singapura.
Tiada ulasan:
Catat Ulasan