Cerita Lancang Kuning

Setelah sekian lamanya Raja Sang Nila Utama memerintah Palembang, sebuah bandar yang terkenal. Baginda tidak berasa bahagia dengannya kerana tempat itu pada fikiran baginda sudah tidak luas lagi untuk sebuah bandar yang mahu baginda dirikan. Pemangkunya, Demang Lebar daun, berasa dukacita menyaksikan baginda bermuram duka. Diadakan berbagai-bagai permainan untuk menghiburkan hati baginda. Semua hidangan yang lazat-lazat serta hiburan yang menyukakan hati tidak baginda hiraukan. Baginda sedang berduka cita kerana hajatnya masih kesampaian.
Setelah duduk berfikir berhari-hari lamanya, pada suatu petang, bagindan lalu bertitah’ “Molek juga kalau beta pergi mengembara dan menemukan sebuah kota baharu. Apakah pendapat, Mamanda?”
“Ampun tuanku, adalah molek dan benarnya titah tuanku itu,” sembah balas Demang Lebar Daun.
“Oleh itu, baiklah Mamanda persiapkan lancang dan bahtera untuk kita pergi belayar pada esok-esok hari,” titah Raja Sang Nila Utama lagi.
Apabila kelengkapan dan persediaan sudah dibuat, maka Demang Lebar Daun lalu masuk menghadap Raja Sang Nila Utama.
“Sebelum kita bertolak pergi, ada baiknya kita bertemu dengan adinda Permaisuri untuk mengucapkan selamat tinggal kepada adinda kita itu,” titah Raja Sang Nila Utama.
Baginda berhasrat meninggalkan permaisurinya kerana baginda berpendapat pelayarannya itu akan menempuh banyak kesukaran. Selepas bertangis-tangisan, baginda memerintahkan agar Lancang Kuning kenaikan baginda itu serta sekalian kenaikan yang akan mengiringinya dilancarkan. Setelah berapa ketika, rombongan Raja Sang Nila Utama itu memasuki lautan luas. Mereka melewati banyak pulau namun setiap satunya tidak baginda berkenan.
Berita tentang rombongan besar Raja sang Nila Utama sampai ke Pulau Bentan. Ratu Iskandar, serang raja perempuan yang memerintah Pulau Bentan sedar betapa Raja sang Nila Utama ialah seorang raja yang besar lagi bijaksana. Oleh itu, Ratu Iskandar berkenan hendak mempelawa Raja Sang Nila Utama untuk singgah ke pulaunya itu. Ratu Iskandar mengutuskan panglima besarnya yang bergelar Indera Bupala menghadapnya.
Baginda bertitah, “Beta mendapat khabar bahawa Raja Sang Nila Utama dari Palembang, seorang raja besar lagi bijaksana dan rombongannya ada persekitaran perairan pulau kita. Pergilah sambut raja itu dengan rombongannya itu dan iringi bangidan datang mendarat ke Pulau Bentan ini,” titah baginda.
“Jika baginda itu muda belia, sembahkan Bondanya mengutus ‘kasih’ dan jika baginda sudah berumur, sembahkan Adindanya ‘sembah salam’,” titahnya lagi.
“Menjunjung perintah, tuanku,” sembah Panglima Indera Bupala lalu berangkat untuk menjalankan perintah menyampaikan perutusannya kepada Raja Sang Nila Utama.
Sebaik-baik sahaja merapati Lancang Kuning Raja sang Nila Utama, Indera Bupala naik menghadap Raja Sang Nila Utama. Panglima Indera Bupala mendapati baginda masih muda belia, lalu berdatang sembah, “Ampun tuanku, Bonda Tuanku, Ratu Iskandar, Raja perempuan Bentan mengutus kasihnya dan menjemput Tuanku dan rombongan singgah di Pulau Bentan ini.”
Walaupun Raja sang Nila Utama pernah mendengar akan Raatu iskandar, Raja Perempuan di Bentan, baginda belum pernah bertemu muka dengannya. Raja Sang Nila Utama berkenan menerima undangan Raja Iskandar. Kapal Panglima Indera Bupala mengiringi Lancang Kuning menuju ke pelabuhan Pulau Bentan. Sesampai di pelabuhan itu, rombongan Raja Sang Nila Utama diraikan dengan penuh adat istiadat diraja.
Sewaktu dalam perjalanan ke istana, Raja Sang Nila Utama menyaksikan betapa pulau itu aman dan amat permai. Pokok-pokok bunga dan buah-buahan tumbuh subur. Binatang buruan juga banyak berkeliaran di situ. Lautnya pula penuh dengan ikan-ikan.
Raja Iskandar menyapa Raja Sang Nila Utama menyapa dahulu, “Tuanku, selamat datang ke Pualu Bentan ini. Tinggallah beberapa lama di sini dan usah teragak-agak untuk memaklumkan beta apa-apa kehendak Tuan selama di sini. Namun begitu, hamba rakyat Pulau bentan ini adalah orang-orang yang tidak bijak. Beta memohon maaf sekiranya ada silap dan salah sewaktu melayan tuanku di sini.”
Raja Sang Nila Utama membalas sembah, “Anakanda menjunjung kasih atas sambutan Bonda yang amat meriah ke pulau yang indah ini. Anakanda amat berbesar hati menerima pelawaan Bonda untuk singgah buat beberapa hari di sini.”
Peri laku Raja Sang Nila Utama telah membuat Raja Iskandar jatuh sayang akan baginda seperti anak kandung sendiri. Raja Sang Nila Utama juga jatuh kasih akan Raja Iskandar seperti bonda kandungnya sendiri.
Sewaktu Raja Sang Nila Utama singgah di Pulau Bentan, semua keperluan dan kehendak baginda dilayan dengan baik oleh raja Iskandar dan rakyatnya. Namun, Raja Iskandar teringat semula akan hasratnya untuk mencari sebuah tempat baru untuk didirikan sebuah kota.
Setelah menyatakan hasratnya untuk menyambung semula pencarian sebuah tempat baru, Raja Isakndar tidak dapat menghalang hasrat Raja Sang Nila Utama.
Setelah ditetapkanharinya, bertolaklah rombongan Raja Sang Nila Utama menerukan perjalana pencarian tempat baru. Setelah berapa lama di laut besar, rombongan raja Sang Nila Utama mendekati perairan Tanjung Bemban. Raja sang Nila Utama memerintahkan orang-orangnya mendarat di sana. Pulau itu kosong dan hanya ada sebongkah batu besar yang menjulur ke laut. Raja sang Nila Utama memanjat naik ata bongkah batu itu. Di atas bongkah batu besar itu, Raja sang Nila Utama telah terpandang sebuah pemandangan yang indah dan permai.
Bertentang tempat baginda berdiri, terdapat sebuha pantai yang pasirnya putih indah. Lautnya pada ketika itu tenang dan keliahtan seperti kaca yang berkilau-kilauan disinari cahaya matahari. Raja Sang Nila Utama lalu bertanya kepada Pangliam Aria Bupala, “Apakah nama tempat itu?”
“Itu Pulau temasek, tuanku,” sembah Panglima Aria Bupala.
“Ingin sekali beta hendak mendarat ke sana,” titah baginda pula. “Marilah kita berangkat ke sana sekarang juga.”
Maka sauh dibongkah dan berangkatlah rombongan itu di laut besar. Dalam pertengahan menuju ke Temasek mereka dipukul ribut. Kilat pancar-memancar dituruti dengan dentuman guruh. Air bergelora dan bergelombang besar. Gelombang yang besar itu memukul kenaikan Raja Sang Nila Utama dan rombongannya bertalu-talu. Banyak kenaikan yang mengiringi Lancang Kuning karam dipukul gelombang dan ditimpa ribut. Hanya Lancang Kuning sahaja masih terapung-apung di atas laut. Raja Sang Nila Utama. Baginda lalu berseru seraya menitahkan agar semua muatan dalam Lancang Kuning dihumbankan ke laut. Maka semua anak-anak kapal di lancang Kuning itu menjalankan titah baginda dengan segera. Namun keadaan masih juga tidak selamat dan lancang Kuning hampir-hampir tenggelam.
Pada saat itulah, salah nakhoda lancang Kuning berdatangs sembah, “Tuanku, semua muatan lancang telah dihumban ke laut kecuali tengkolok yang ada atas hulu tuanku itu!”
Dengan tidak berfikir panjang, Raja Sang Nila Utama melucutkan tengkolok di atas kepalanya lalu dihumbankan ke laut. Tanpa diduga sesiapa, keadaan laut yang bergelombang besar dan dilanda ribut menjadi reda. Pantai Pulau Temasek sudah mendekat. Tidak lama kemudian, mereka mendarat di patai dengan selamatnya.
Tiba di pantai, baginda terus merayau-rayau ke bahagian pedalaman pulau itu. Sewaktu sedang merayau-raya itu, Raja sang Nila Utama terpandang kelibat seekor binatang yang menakjubkan. Binatang berkaki empat itu dilihat baginda sangat gagah. Binatang itu terpegun sebentar melihatkan rombongan Raja Sang Nila Utama. Binatang itu kemudiannya berpatah belakang dan menghilangkan diri di dalam semak-semak.
“Apakah nama binatang itu?” titah Raja Sang Nila Utama.
Keadaan di situ senyap seketika. Seorang lelaki tua dalam rombongan itu lalu berkata, “Tuanku, kalau tidak silap patik, binatang itu dipanggil orang singa.”
Raja Sang Nila Utama amat tertarik hati dengan haiwan singa itu. Baginda terus meninjau-ninjau di kawasan pedalaman pulau. Sesudah itu, baginda bertitah, “Tempat ini elok kita buat negeri dan kota beta yang baru.”
Raja Sang Nila Utama memerintahkan orang-orangnya membuka tempat kediaman di situ. Setelah keadaan bertambah ramai dan baginda memerintah tempat itu dengan adil, baginda lalu menjemput permaisurinya datang ke pulau itu.

Cerita Raden Mas

Tersebutlah sebuah kerajaan di Tanah Jawa yang bernama Kediri. Kerajaan ini diperinrah oleh seorang permaisuri yang bergelar Ratu Kediri. Adinda baginda bernama Pengiran Agung.

Pengiran Agung telah menikahi seorang penari istana tanpa pengetahuan sesiapa. Penari istana yang jelita itu bernama Megawati dan setelah dia menjadi isteri Pengiran Agung, dia dikenali sebagai Ratu Ayu atau Mas Ayu. Pengiran Agung dan Mas Ayu mendapat seorang puteri yang diberi nama Raden Mas.

Sebaik-baik sahaja mendapat tahu, Ratu Kediri tidak berkenan dengan pernikahan wsecara rahsia adindanya itu. Baginda tidak mahu Raden Mas kelak akan menaiki takhta kerajaan dan menjadi Ratu Kediri, memandangkan baginda sendiri tiada mempunyai zuriat untuk mewarisi takhta kerajaannya kelak. Bagida lalu mencari muslihat untuk menghancurkan rumah tangga Pengiran Agung dan Mas Ayu itu. Salah seorang pembesar istana yang bergelar Patih Wonosogoro, telah bersetuju untuk membantu untuk hasrat baginda itu.

Pada suatu hari, sewaktu Pengiran Agung keluar berburu atas perintah Ratu Kediri, Patih Wonosogoro telah membunuh Mas Ayu.

Pengiran Agung yang tidak sedap hati sewaktu berburu itu lalu, membatalkan perburuan itu. Sekembalinya, baginda mendapati bahawa istananya telah terbakar dan isteri baginda, Mas Ayu, telah mati dibunuh orang. Dandiar, pesuruh Pengiran Agung yang setia telah berjaya menyelamatkan Raden Mas dan menghapuskan Patih Wonosogoro dan pengikut-pengikutnya. Pengiran Agung tidak dapat menahan hati lalu merajuk sewaktu mendapat tahu bahawa kematian isterinya adalah atas perintah rahsia kakandanya Pengiran Agung lalu meninggalkan Pulau Jawa dan pergi membawa diri ke Kerimun. Di sana, Pengiran Agung menyamar diri dan hidup sebagai seorang nelayan. Tinggallah baginda bersama-sama puterinya, Radin Mas di situ buat beberapa ketika. Ratu Kediri yang sedar akan pemergian adindanya memerintahkan Dandiar agar pergi memujuk dan membawa Pengiran Agung pulang semula ke Kediri.

Tersebutlah kisah Puteri Khalijah, anak sultan yang menetap di Karimun. Pada suatu hari, Tengku Khalijah dan dayang-dayangnya sedang bermain-main di dalam taman larangan, yang tidak jauh dari kampung nelayan tempat tinggal Pengiran Agung dan Raden Mas. Semasa bermain-main itu, Raden Mas telah menasihati Tengku Khalijah tentang buruknya sifat manusia yang sombong. Tengku Khalijah naik murka lalu memerintahkan para pengawalnya mengheret Raden Mas ke belukar untuk dipukul dengan kejamnya.

Pada masa kejadian Raden Mas hendak dipukul oleh pengawal-pengawal diraja, Dandiar yang sedang merantau untuk mencari Pengiran Agung mendarat di tepi pantai yang berdekatan. Sewaktu menemui para pengawal yang sedang menyiksa Raden Mas, Dandiar cuba memohon agar para pengawal itu menunjukkan belas kasihan kepada Raden Mas. Pada waktu sedang berbantah-bantah itu, pecahlah perkelahian antara pengawal-pengawal Karimun dan orang-orang Dandiar. Para pengawal Kerimun tewas lalu melarikan diri setelah dihambat orang-orang Jawa itu.

Orang-orang Jawa di bawah tangan Dandiar telah mengamuk di pekan dekat istana Raja Kerimun itu. Pada masa yang sama, Raja Karimun sedang dihadap para pembesarnya. Sultan lalu menitahkan Dandiar dan para panglima Jawa itu menghadapnya. Namun, Dandiar enggan berhenti daripada mengamuk di pekan hinggalah gadis yang diseksa pengawal diraja dan orang tuanya dititahkan menghadap sama.

Sewaktu Raden Mas dan Pengiran Agung masuk menghadap, Dandiar hilang kesabarannya apabila dia mengetahui bahawa gadis yang diseska itu ialah Puteri Raden Mas, anakanda Pengiran Agung, penghulu Dandiar sendiri. Pengiran Agung memerintahkan Dandiar agar bertenang sementara Pengiran Agung memohon ampun kepada Raja Karimun atas kesilapan yang dilakukan puterinya, Raden Mas.

Sebagai balasan atas keterlanjuran Tengku Khalijah memukul Raden Mas, Raja Karimun telah menjodohkan Tengku Khalijah dengan Pengiran Agung. Daripada peristiwa di taman larangan itu, Raja Karimun mengenali Pengiran Agung sebagai seorang anak raja dari Pulau Jawa.

Seusai pernikahan Pengiran Agung dan Tengku Khalijah, Dandiar memujuk Pengiran Agung agar pulang ke Pulau Jawa. Pengiran Agung tidak mahu kerana dia sudah bersumpah tidak akan menjejakkan kakinya ke Pulau Jawa yang telah meragut nyawa isterinya, Mas Ayu. Dandair pulang ke Pulau Jawa dengan tangan kosong, tanpa Pengiran Agung dan Raden Mas.

Di Pulau Jawa, Dandiar mengkhabarkan tentang Pengiran Agung dan puterinya, Raden Mas. Ratu Kediri memerintahkan Dandiar berangkat semula bertemu dengan Pengiran Agung. Pengiran Agung diberi baginda kurnia harta yang dimuatkan pada empat buah pedati lembu. Dandiar diperintahkan untuk menyampaikan kurniannya itu dengan segera.

Di Kerimun, Pengiran Agung dan Tengku Khalijah dikurniai seorang putera yang dipanggil Tengku Cik. Pada masa yang sama, mereka telah mengambil seorang anak angkat yang bernama Cik Nong yang berumur lima tahun. Keluarga istana Kerimun telah berangkat ke Temasik kerana hendak diberikan pelajaran mengaji al-Quran di sana. Raden Mas juga dibawa bersama-sama.

Sewaktu di Temasek, Tengku Khalijah telah menyeksa anak tirinya, Raden Mas.
Pada suatu hari, Tengku Cik telah mengadu kepada Pengiran Agung bahawa Raden Mas telah dipukul Tengku Khalijah hingga pengsan. Oleh kerana tidak dapat menahan perasaan hiba akan nasib yang menimpa puterinya, Pengiran Agung yang gelap matanya lalu menghunus keris dan mengamcam nyawa Tengku Khalijah. Tengku Chik yang hendak membela ibunya dan menahan ayahnya daripada melukakan ibunya lalu menangkap mata keris Pengiran Agung dengan kedua-dua belah tapak tangannya. yhal itu berlaku dengan pantas, telapak tangan Tengku Chik luka ketika Pengiran Agung sedar akan akibat tindakannya itu kelak. Sewaktu Tengku Chik luka itu, Pengiran Agung berasa kesal. Atas hasutan Tengku Khalijah dan Datuk Temenggung, Pengiran Agung telah dikurung di dalam sebuah perigi buta dan tidak dibenarkan sesiapa pun pergi melawatnya.

Pada masa yang sama, Tengku Bagus, adinda Tengku Khalijah, telah jatuh hati kepada Raden Mas dan mahu menikahinya. Majlis persandingannya telah ditetapkan walaupun tanpa kehadiran Pengiran Agung.

Pada hari persandingan Raden Mas itu, Dandiar tiba dengan bingkisan titipan Ratu kediri itu. Sewaktu hadir dalam majlis persandingan di istana Raja, Dandiar dikhabarkan bahawa Pengiran Agung sedang berpergian.

Tetapi, sewaktu Tok Kadi hendak menjalakan ijab dan kabul, Tengku Cik memberitahu bahawa baginda ada berjumpa Pengiran Agung yang terkurung di dalam perigi buta yang terletak di belakang istana. Dandiar lalu meminta Tengku Chik menunjukkan tempat Pengiran Agung dikurung. Sementara itu, para panglima Jawa disuruh mengawal istana dan dia tidak membenarkan sesiapa pun keluar masuk tanpa izin daripadanya.

Pengiran Agung yang sudah lemah itu dikeluarkan dari perigi buta dan diusung masuk ke dalam istana. Raden Mas berlari turun dari pelamin lalu mendapatkan ayahandanya. Dia memohon ampun daripada Pengiran Agung. Sewaktu dia mendapati ayahnya sedang uzur dan nazak itu, Raden Mas menyambah Tengku Khalijah seraya memohohn agar ibu tirinya itu meminta ampun dan maaf daripada Pengiran Agung yang sedang tenat. Tengku Khalijah tidak mahu melakukannya. Raden Mas dia tolak.

Raden Mas lalu menadah tangannya seraya berdoa agar Tuhan mengasihi dirinya kerana ayanya sudah meninggal dunia. Sejurus kemudian, Raden Mas. Tengku Khalijah pula dipanah petir dan meninggal dunia.

Dandiar meminta Raja agar menabalkan Tengku Cik sebagai raja. Dia juga menuntut agar jenazah Raden Mas dan pengiran Agung dikebumikan dengan penuh adat istiadat diraja. Dandiar mengamcam akan menghancurkan kota dan negeri jika semua tuntutannya tidak dituruti. Raja bersetuju untuk mengelakkan pertumpahan darah terus berlaku.

______________________________________________________________

Kisah bermula di Tanah Jawa, di sebuah kerajaan bernama Kediri. Kediri sebuah empayar yang besar dan ketika cerita ini bermula, rakyat jelata Kerajaan Kediri sedang meraikan pertabalan Rajanya yang baru, Kanjeng Ratu Kediri serta permaisurinya, Kanjeng Radin Ratu. Keraiannya amatlah meriah dan besar-besaran dan segala macam perayaan dan acara berlangsung selama berpuluh-puluh hari lamanya. Dan sementara Kanjeng Ratu Kediri berdiri diatas takhta sebagai Raja Besar Kediri, adinda kandungnya Radin Kesumowijoyo dilantik sebagai Pangeran Agung, gelaran kedua terbesar di Keraton (istana) Kediri, dengan gelaran Kanjeng Pangeran Agung Radin Kesumowijoyo Diningrat. Pangeran Agung seorang putera kacak lagi tampan, pahlawan yang gagah perkasa yang mengetuai angkatan bala tentera Kediri yang cukup besar, dibantu panglimanya serta pengikut setia dan rakan akrabnya, yang bernama Dandiar. Pengiran Agung disanjung-sanjung rakyat jelata kerana sifat baginda yang selalu merendah diri dan budiman, selain ketampanan dan kegagahan yang baginda milikinya itu.

Namun begitu Pangeran Agung masih belum beristeri, masih membujang dan belum ada mana-mana puteri-puteri raja dapat menambat hati Pangeran Agung. Kanjeng Ratu Kediri amat gusar hati akan keadaan adindanya itu. Selain dari rasa gusar oleh kekandanya itu, seseorang yang lain juga sentiasa memikirkan Pangeran Agung tetapi bukanlah tentang perasaan yang sama seperti Kanjeng Ratu Kediri sebaliknya hasad dengki dan sakit hati. Perasaan cemburunya meluap-luap kerana keadaan dirinya yang tidak dipandang oleh Kanjeng Ratu Kediri untuk dilantik menjadi Pangeran Agung. Mungkin kerana keadaan dirinya yang hanya saudara tiri berlainan ibu maka, Kanjeng Ratu Kediri tidak langsung mempertimbangkan akan peluang bagi dirinya menjadi Pangeran Agung.

Suasana di balairong keraton sungguh meriah. Para pembesar memenuhi setiap ruang balairong dan di atas singgahsana Kanjeng Ratu Kediri bersemayam, di sampingnya Kanjeng Radin Ratu. Pangeran Agung yang berada di atas singgah sana itu sedang melayan hatinya sendiri, tidak sedikit pun memberi perhatian akan adat-istiadat yang sedang berlangsung untuk menghiburkan sekalian tetamu diraja dan pembesar-pembesar. Sewaktu sebuah tarian dipersembahkan, lenggang gemalai penari utama menarik perhatian baginda. Bunyi paluan kumpulan gamelan itu tidak didengarinya dengan jelas tetapi matanya terlalu tertarik kepada penari utama yang bergerak gemalai lagi mengasyikkan gambang dan gendang. Pengeran Agung terpikat hari akan kecantikan penari utama itu.

Dan setelah selesai acara keraian pada lewat malamnya, Pengiran Agung lalu mengutus seorang utusan mengundang penari utama itu, yang bernama Mas Ayu, bertemunya di taman larangan di keraton. Mas Ayu menurut perintah dan pergi bertemu dengan Pangeran Agung yang sedang tersenyum simpul sewaktu menanti kedatangannya. Mas Ayu yang mulanya terkejut tetapi menjadi tersipu-sipu malu sewaktu menghadap Pangeran Agung yang selama ini menjadi rebutan ramai perempuan gadis di seluruh Kediri. Pangeran Agung yang menjadi sebutan orang itu sedang berdiri di hadapannya, malah melafazkan kata-kata cinta dan memujui-mujinya. Pangeran Agung menyatakan bahawa baginda sudah jatuh cinta sejak terpandang akan kecantikan Mas Ayu.

Sejak itu, Pangeran Agung sentiasa mencari-cari kesempatan secara senyap-senyap untuk bertemu dan memadu kasih dengan kekasih hatinya, Mas Ayu. Ini kerana, dia tahu akan sifat kekanda kandungnya, Kanjeng Ratu Kediri dan Kanjeng Radin Ratu, meskipun kakandanya itu ialah seorang raja yang adil dan saksama tetapi baginda amat mementingkan darjat dan kedudukan keturunannya yang mereka tidak sekali-kali akan membenarkan mana-mana ahli keluarga mereka berkahwin dengan orang-orang daripada golongan rakyat biasa. Menyedari akan hakikat itulah, Pangeran Agung mengambil keputusan untuk memperisterikan Mas Ayu dengan secara senyap-senyap. Untuk berberapa ketika, mereka terpaksa berpura-pura terutamanya di hadapan Kanjeng Ratu Kediri dan Kanjeng Radin Ratu. Namun bukanlah sesuatu yang sukar untuk mengetahui rahsia itu tambahan pula bagi orang yang memusuhi Pangeran Agung, yang senantiasa mencari peluang untuk menjatuhkannya.

Kanjeng Ratu Kediri amat murka dengan tindakan Pangeran Agung apabila Radin Manosekoro membawa berita akan perkahwinannya dengan Mas Ayu. Namun, walau macam mana marah sekali pun Kanjeng Ratu Kediri akan adindanya itu, sikap kakandanya itu takkan mengubah pendirian Pangeran Agung. Kasih sayangnya kepada Mas Ayu melebihi segala-galanya dan nampaknya Kanjeng Ratu Kediri terpaksa belajar untuk menerima hakikat itu. Namun tidak bagi permaisuri, Kanjeng Radin Ratu. Tambahan pula Radin Ratu mempunyai hubungan yang rapat dengan Radin Manosekoro, yang sentiasa mempunyai peluang untuk terus-terusan meracuni fikiran Radin Ratu.

Keadaan yang memalukan ini tidak patut dibiarkan dan perlu diambil tindakan dengan segera. Maka, Kanjeng Radin Ratu dan Radin Menosekoro merancang sesuatu. Sesuatu yang dapat menjarakkan perhubungan Pangeran Agung dan Mas Ayu, agar sesuatu dapat dilakukan untuk memisahkan mereka.

Sekali lagi keraian berlangsung di Keraton Kediri, menyambut akan kelahiran tanda cahaya mata Pangeran Agung dan Mas Ayu. Kelahiran Radin Seri Diningrat atau singkatannya Radin Mas membawa seribu sinar kepada kedua-dua Pengiran Agung dan Mas Ayu. Dengan kelahiran puteri yang comel ini barulah dirasakan cukup lengkap akan ikatan cinta antara Pangeran Agung dan Mas Ayu. Malah kehadirannya disambut dengan gembira oleh sekalian hamba rakyat.

Pada suatu hari, Pangeran Agung mendapat titah akan Kanjeng Radin Ratu amat berkehendakkan daging kijang dan memintanya untuk mendapatkannya. Maka diiringi oleh berberapa pengikutnya yang setia dan tentunya Dandiar. Pangeran Agung bertolak menuju ke hutan belantara dengan membawa titah Kanjeng Radin Ratu. Namun dihati Mas Ayu berasa amat bimbang untuk melepaskan suaminya itu pergi, tidak seperti sebagaimana dia melepaskan suaminya untuk titah-titah yang lain sebelum itu. Tapi apa yang mampu dilakukannya, hanyalah dipendam di dalam hati dan tidak dia luahkan kepada Pangeran Agung, supaya suaminya tidak gusar.

Apa yang ditakutkan nampaknya bukanlah semata-mata mimpi buruk sebaliknya titah yang dikeluarkan oleh Kanjeng Radin Ratu adalah satu helah untuk membawa Pangeran Agung meninggalkan istana untuk Radin Manosekoro menjalankan rancangan jahat mereka! Radin Menosekoro mengambil peluang untuk memperkosa Mas Ayu tetapi Mas Ayu berjaya menentangnya. Namun malang baginya, dalam pergelutan demi memelihara kesuciannya itu, Mas Ayu terkorban apabila Radin Manosekoro menikam akan Mas Ayu. Lantas demi menghilangkan bukti angkaranya itu, Radin Manosekoro bertindak membakar istana Pangeran Agung, dalam keadaan Mas Ayu masih bernyawa demi melindungi puterinya, Radin Mas.

Dalam keadaan yang amat tegang itu, Pangeran Agung pulang dari perburuannya dan baginda amatlah terperanjat melihat akan istananya yang sedang menanti saat untuk terus rebah ke bumi. Namun Pangeran Agung sempat untuk membawa Mas Ayu yang sudah terlalu lemah akan keadaannya, yang sambil memeluk akan Radin Mas. Dalam nafasnya yang terakhir, Mas Ayu berpesan agar Pangeran Agung menjaga Radin Mas sepenuh hati selagi Pangeran Agung masih hidup. Setelah Mas Ayu meninggal dunia, Pangeran Agung mengarahkan agar orang-orangnya mencari Radin Manosekoro dan memerintahkan agar dia dibunuh demi membela akan kematian Mas Ayu.

Pangeran Agung terlalu kecewa dengan apa yang terjadi terhadap keluarganya kerana padanya, Pangeran Agung menganggap yang dia telah dikhianati oleh keluarga sendiri. Apa yang berlaku atas dirinya membuatkan Pangeran Agung mengambil keputusan untuk memutuskan hubungan dengan sekelian kaum kerabat diraja Kediri malah Pangeran Agung bersumpah
Kediri ditinggalkan jauh, jauh dari diri Pangeran Agung serta juga jauh dari hatinya. Apa-apa yang berlaku atas dirinya serta apa-apa yang menimpa keluarganya, adalah sesuatu bala yang amat berat dan peritnya tidak tertanggung. Jadi, pada fikiran Pangeran Agung, jalan terbaik untuk menghilangkan rasa kecewa dan lara hatinya adalah dengan meninggalkan Kediri, tempat yang padanya tidak adalah neraka. Walau bagaimana sekali pun Dandiar, sahabat baiknya cuba memohon Pangeran Agung agar mengurungkan niatnya, namun Pangeran Agung tetap berkeras hati untuk meninggalkan Kediri. Baginda masih belum tahu dan dapat menentukan hala tujunya selepas itu.

Bersama-sama Radin Mas yang masih kecil, Pangeran Agung menumpang sebuah kapal pedagang cina yang mana membawanya terus hingga ke Karimun, sebuah pulau yang berada dalam gugusan Kepulauan Riau, yang pada ketika itu berada dalam pemerintahan Empayar Johor Riau Lingga. Dan pada fikiran Pangeran Agung adalah baiknya jika kelak apabila Radin Mas besar nanti, dia tidak mengetahui akan asal usulnya, siapakah dia dan dari manakah asalnya. Elok lagi kalau Radin Mas tidak mengetahui yang dirinya berasal dari keturunan raja berdaulat kerana pada Pangeran Agung, kerana darah keturunan itulah, keluarganya hancur dan binasa. Biarlah mereka dua beranak mengasingkan diri di sini dan untuk berapa lama mereka akan berada di Karimun? Tuhan saja yang Maha Mengetahui, dan biarlah Dia sahaja yang menentukan.

Hari berganti bulan, dan bulan berganti tahun. Hiduplah Pangeran Agung sebagai seorang nelayan biasa, kais pagi makan pagi, dan kais petang makannya petang. Bersama-sama anaknya yang dikasihi Radin Mas yang kini sudah berusia 15 tahun. Dia menjadi seorang gadis sunti yang cantik jelita, seakan-akan ibunya Mas Ayu. Radin Mas cukup manja dengan ayahnya sementelah, Radin Mas tidak pernah merasai kasih sayangnya seorang ibu. Namun keadaan hidup mereka yang sederhana, pada tanggapan Pangeran Agung amatlah tenang dan tenteram, jauh daripada segala hasad dengki dan penganiayaan sebagaimana yang berlaku atas mereka 15 tahun yang lalu.
Namun takdir mempunyai rancangan lain bagi Pangeran Agung dan Radin Mas yang bakal membawa mereka kembali kepada kehidupan yang telah mereka tinggalkan. Dan juga bakal menguji akan nilai kasih sayang antara ayah dan anak ini. Pada suatu hari, ketika Pangeran Agung telah pun pun ke laut untuk menangkap ikan, sementara Radin Mas megambil keputusan untuk memetik sedikit buah-buahan, boleh juga dibuat makanan tambahan bagi mereka berdua. Dan tanpa disedarinya, kakinya melangkah masuk ke dalam kawasan yang sepatutnya tidak dia jejaki. Kawasan itu adalah taman larangan istana Sultan Karimun di mana tidak jauh dari tempat Radin Mas berada, puteri kepada Sultan Karimun, Tengku Khalijah sedang bermain-main dengan dayang-dayang pengiringnya. Melihatkan seorang gadis yang berpakaian lusuh sedang seorang diri memetik buah-buahan di taman itu, Tengku Khalijah naik berang. Tercemar sudah akan keadaan taman tersebut dengan kehadiran gadis itu, pada fikirannya. Tanpa berfikir panjang, Tengku Khalijah memanggil adinda lelakinya, Tengku Bagus serta berberapa orang pengawal menangkap Radin Mas! Radin Mas yang terpinga-pinga hanya dapat membatukan diri amat ketakutan dan terpaksa membiarkan lelaki-lelaki itu mengheret dirinya ke arah Tengku Khalijah. Dan tanpa memberi peluang untuk Radin Mas membela diri atas kesalahan yang tidak disedarinya itu, Radin Mas dipukul oleh dayang-dayang Tengku Khalijah bertalu-talu. Yanya yang mampu dilakukan oleh Radin Mas, menangis dan merayu agar mereka berhenti daripada memukulnya.

Namun kejadian yang kejam itu disaksikan oleh seseorang dari arah pantai. Seorang lelaki berpakaian seorang pahlawan serta pengiringnya yang baru mendaratkan perahunya di pantai. Lantas setelah mengamati akan seorang gadis lemah sedang diseksa, lelaki itu - Dandiar menghampiri mereka lantas dengan lantang memohon agar diberhentikan akan kekejaman itu. Dandiar amat berang dengan apa-apa yang berlaku dihadapan matanya, tambahan pula yang melakukannya adalah orang-orang dari kerabat diraja, Dandiar mengambil keputusan untuk membawa perkara itu kepada Sultan Karimun.
Suasana di balai penghadapan istana Karimun menjadi tegang apabila Dandiar menuntut agar keadilan dapat ditegakkan terhadap apa-apa yang berlaku atas gadis lemah itu. Namun, Dandiar terdiam sebaik muncul seorang lelaki di istana dan dia mengaku dirinya ayah gadis yang dianiaya itu. Seorang lelaki yang amat dikenalinya, yang dicari-carinya sejak 15 tahun yang lalu namun sebaik-baik sahaja pandangan mata mereka bertaut lelaki itu memalingkan wajahnya. Lantas Dandiar meluru ke kaki lelaki itu - Pangeran Agung dan menyembahnya penuh takzim, sambil mencucurkan air mata. Sultan Karimun yang menyaksikan kejadian itu di depan mata baginda, terpegun. Baginda yang tahu tentang kisah seorang putera Kediri yang menghilangkan diri dan kini putera yang diceritakan orang itu berada dihadapannya dengan keadaan yang lusuh dan tidak terurus. Diburu rasa bersalah dan malu dengan tindakan anakandanya, Tengku Khalijah terhadap Radin Mas, lantas baginda mengambil keputusan untuk menebus akan kesalahan yang telah dilakukan puterinyaitu. Tengku Khalijah sebagai gantinya, ditawarkan menjadi isteri Pangeran Agung!
Pangeran Agung mendiamkan diri. Nampaknya kehidupan sebagai kerabat diraja, yang telah ditinggalkan 15 tahun masih lagi memburunya dan menuntutnya kembali. Tapi apa-apa yang terbayang di depan matanya hanyalah anaknya yang amat dikasihi, Radin Mas. Sebaliknya Radin Mas meminta agar ayahnya menerima Tengku Khalijah, mengenangkan Pangeran Agung telah lama hidup tanpa isteri dan dirinya sendiri yang melihat peluang itu baginya untuk merasai kasihnya seorang ibu. Mendengarkan akan permintaan anaknya itu, namun dengan berat hati, Pangeran Agung menerima pelawaan Sultan Karimun. Dandiar berpuas hati dengan pelawaan Sultan Karimun dan meminta baginda berjanji untuk menjaga akan Pangeran Agung dan Radin Mas yang amat disanjunginya itu, tambahan pula Dandiar bakal meninggalkan Pulau Karimun.

Janji hanya tinggal janji. Setelah berberapa lama selepas perkahwinan antara Pangeran Agung dan Tengku Khalijah, lahirlah seorang bayi lelaki menjadi tanda penyatuan antara mereka berdua dan bayi itu dipanggil Tengku Chik. Tapi, bagi Pangeran Agung, Radin Mas lebih disayangi kerana mengenangkan apa yang terjadi keatas mereka berdua dulu dan Radi Maslah yang satu-satunya tanda cintanya yang masih ada, antara dirinya dan Mas Ayu. Malah, mengatasi akan isterinya sendiri Tengku Khalijah. Dan ini, membuahkan cemburu yang membara dihati Tengku Khalijah, sebagai seorang isteri yang sepatutnya mendapat perhatian yang sepatutnya dari suami, tapi tidak bagi Pangeran Agung. Dan cemburu ini berubah menjadi racun yang berbisa!
Setelah berberapa lama, pusat pemerintahan Kesultanan Kerimun berpindah ke Singapura dan istana diraja terletak di Teluk Belangah. Sekelian kerabat diraja berangkat ke Singapura dan menetap disana. Keadaan yang diharapkan untuk bertambah elok antara ahli keluarga diraja Kerimun sebenarnya tinggal harapan sementelah rasa cemburu yang semakin membara di hati Tengku Khalijah, melihatkan keakraban antara Pangeran Agung dan Radin Mas. Tengku Khalijah jauh sekali melihatkan Radin Mas sebagai anak yang berhak menerima kasih sayangnya sebaliknya tidak lebih dari seorang musuh yang perlu dimusnahkan segera! Ketiadaan Pangeran Agung yang sentiasa menerima titah Baginda Sultan menjadi peluang untuk Tengku Khalijah menyeksa Radin Mas, melakukan kerja-kerja berat di istana, sama seperti hamba abdi. Sedarlah bagi Radin Mas, apa yang diharapkan olehnya untuk mendapat kasih sayang seorang ibu, tidak akan berlaku dan impian cuma akan tinggal impian. Namun bagi Radin Mas, kasih sayangnya pada Pangeran Agung itu lebih utama, dan sebarang apa yang dilakukan oleh Tengku Khalijah padanya dipendamkan jauh disudut hati, kerana dia sedar, jika dikhabarkan pada Pangeran Agung akan melukakan hati ayahandanya yang telah terlalu lama hidup menderita sebelum ini. Seksaan demi seksaan bertambah apabila Tengku Bagus, adinda lelaki Tengku Khalijah mengambil kesempatan mengganggunya.

Keadaan di dalam keluarga diraja ini bertambah tegang apabila suatu hari Pangeran Agung pulang secara mengejut dari perantauan dan terkejut melihat keadaan yang sebenarnya. Dengan itu, Pangeran Agung naik berang dan marah apabila menyedari yang selama ini Tengku Khalijah tidak lain hanyalah menyeksa Radin Mas. Pangeran Agung seperti orang yang hilang akal lantas mencabut keris yang tersisip dipinggang dengan niat hendak menikam Tengku Khalijah. Dalam keadaan yang gawat itu, Tengku Chik yang masih kecil menerpa ke depan untuk menghalang Pengeran Agung lantas terluka tangannya akibat terkena keris Pangeran Agung. Tengku Khalijah yang melihatkan akan tangan Tengku Chik yang terluka, lantas mengadu kepada Baginda Sultan mengatakan yang Pangeran Agung sudah hilang akalnya kerana sanggup melukakan anaknya sendiri. Baginda Sultan Kerimun terpaksa mengambil keputusan yang amat berat, menangkap Pangeran Agung dan atas alasan demi keselamatan kaum kerabat diraja yang lain, Sultan Kerimun mengurung Pangeran Agung di dalam sebuah perigi buta yang tersembunyi di belakang istana. Dan baginda juga menitahkan tindakannya itu dirahsiakan daripada pengetahuan Radin Mas. Keadaan ini menjadikan Radin Mas berasa amat tertekan akibat dari seksaan ibu tirinya selain kehilangan ayahnya yang tidak diketahui di mana dia berada.

Tengku Khalijah pula berpendapat bagi mengelakkan rahsia hitam itu terbongkar dikalangan rakyat jelata, ada eloknya Radin Mas dikahwinkan dengan Tengku Bagus, dengan ini segala tindakan dan peri laku Radin Mas akan mudah dikawal. Dan saranannya itu mendapat restu dari Baginda Sultan Kerimun. Betapa gundah dan sedih bagi Radin Mas. Dia hanya mampu untuk menerima keputusan itu memandangkan dirinya yang yatim piatu, tidak berhak untuk membela dirinya sendiri, sementelah kehilangan Pangeran Agung, satu-satunya tempat dirinya mengadu untung nasib dirinya.
Segala persiapan perkahwinan Radin Mas dan Tengku Bagus dilangsungkan. Keadaan di istana Teluk Belanga meriah tapi bagi Radin Mas, ini semua membuatkan lara hatinya bertambah-tambah. Sudah banyak kali dia cuba merayu Tengku Khalijah dan Baginda Sultan agar diberitahu ke mana hilangnya Pangeran Agung, ayahnya yang sangat dikasihi tetapi tidak diendahkan oleh Tengku Khalijah dan Baginda Sultan. Namun, ke mana hilangnya Pangeran Agung, dalam diam diketahui oleh Tengku Chik yang pada suatu hari bermain gasing di halaman istana dan gasing tersebut memasuki pagar perigi buta tempat kurungan Pangeran Agung.

Maka, tibalah hari perkahwinan Radin Mas dengan Tengku Bagus. Orang ramai memenuhi ruang istana dan ianya sungguh meriah dengan segala acara dan persembahan. Tatkala orang ramai sedang bersuka-sukaan dengan temasya yang berlangsung, Radin Mas hanya mampu menangisi nasib dirinya. Sedang dirinya didandan selaku pengantin diraja, air matanya mengalir terus mengenangkan kehilangan Pangeran Agung entah ke mana.

Dan suasana ini bakal menjadi bertambah gawat apabila Dandiar dan para pengikutnya tiba di istana Teluk Belanga apabila mendengarkan akan berita tentang pernikahan Radin Mas dan Tengku Bagus. Sangkaannya, ini tentulah hari yang bahagia bagi Pangeran Agung dan Radin Mas tetapi sebaik langkahnya menjejaki ke balai penghadapan istana, Dandiar menjadi berang apabila mengetahui Pangeran Agung tidak ada di situ. Masakan, pada hari perkahwinan Radin Mas, Pangeran Agung tidak menghadirkan diri dan ini pada sangkaan Dandiar ada sesuatu yang tidak kena. Ini terbukti apabila khadi yang bakal menikahkan Radin Mas bertanyakan akan wali bagi Radin Mas. Dandiar mula mengamuk dan mengugut untuk menghuruharakan istana teluk Belanga.

Tengku Chik yang melihat keadaan yang amat genting itu terus tampil ke depan dan memberitahu Dandiar akan di manakah Pangeran Agung disembunyikan. Lantas Dandiar menitahkan pahlawan-pahlawan pengikutnya membawa keluar Pangeran Agung dari kurungan dan terperanjat melihatkan keadaan Pangeran Agung yang amat lemah seakan seperti tidak langsung diberi makan. Radin Mas menerpa Pangeran Agung yang dipapah masuk ke balai penghadapan lantas memeluk dan mencium ayahnya yang sangat dirinduinya itu. Terlalu sedih akan dirinya melihat keadaan Pangeran Agung yang sudah amat lemah dan tidak bermaya itu.

Tengku Khalijah yang melihat keadaan itu lantas bertindak hendak meninggalkan balai penghadapan namun Radin Mas menerpa Tengku Khalijah yang pada ketika itu sudah sampai ke muka tangga istana, menyembah dan merayu agar Tengku Khalijah memohon ampun dari Pangeran Agung, memandangkan keadaan Pangeran Agung sudah amat tenat. Tetapi, Tengku Khalijah menolak Radin Mas lantas menyebabkan Radin Mas rebah di kaki tangga menyebabkan tertikam pacak sanggul yang terdapat di kepalanya! Namun itu tidak menghalang Tengku Khalijah dari meneruskan niatnya tetapi dengan kuasa Allah Yang Maha Besar, sebaik-baik kakinya mencecah tanah di halaman istana, petir yang muncul tiba-tiba lalu memanah Tengku Khalijah dan Tengku Khalijah mangkat serta-merta. Sebaik sahaja berlaku kejadian itu, Pangeran Agung juga menghembuskan nafas yang terakhir di pangkuan Dandiar. Dandiar mula mengamuk, mengarahkan agar pengikutnya menyerang istana namun Tengku Bagus tampil ke depan untuk menentang akan tindakan Dandiar.

Tapi ternyata kudrat Tengku Bagus tidak setanding Dandiar seorang pahlawan terbilang dan gagah perkasa. Setelah berjaya membunuh Tengku Bagus, Dandiar mengambil keputusan untuk membunuh Baginda Sultan pula tetapi Tengku Chik terus menghalang Dandiar dan berkata, jika nendanya, Baginda Sultan dibunuh, kepada siapakah harus dia mengikut sementelah ayahandanya, Pangeran Agung dan bondanya Tengku Khalijah telah pun mangkat, begitu juga kakandanya, Radin Mas. Dandiar lantas di buru rasa simpati yang teramat sangat dan bersalah, dan juga mengenangkan Tengku Chik juga adalah zuriat keturunan Pangeran Agung, maka Dandiar menuntu dengan keras agar Baginda Sultan untuk berjanji akan menjaga Tengku Chik sebaik-baik, serta juga berjanji untuk menjadikan Tengku Chik sebagai pewaris takhta. Dan Dandiar juga menuntut Baginda Sultan mengkebumikan Pangeran Agung serta Radin Mas, menurut adat istiadat diraja. Maka dengan itu, Radin Mas dimakamkan secara besar-besaran di sebuah tempat tidak jauh dari istana Teluk Belanga. Makamnya terus kekal hingga ke hari ini.

Demikianlah kisah sebuah pengorbanan kasih sayang seorang anak kepada ayahnya dan juga sebaliknya. Kasih ikhlas yang diuji pelbagai musibah dan petaka tapi terus kekal utuh hingga ke hari-hari terakhir mereka berdua, Pangeran Agung dan Radin Mas.

Cerita Saaran Dan Nilam

Saaran, lelaki bujang yang sudah pertengahan umur masih membujang. Dia memungut rotan di dalam hutan sebagai mata pencariannya.
Pada suatu hari, Saaran sudah masuk ke dalam hutan seperti selalunya. Hari mula hujan walaupun matahri sedang terik di langit. Saaran berasa tidak sedap hati pada waktu itu, namun dia buang ingatan buruk yang melintas dalam fikirannya. Dia meraba-raba tas yang berisi paku, tumbul payung dan buah keras yang selalu dia bawa di dalam tasnya. Hari masih terang-benderang sewaktu dia meneruskan langkahnya. Dalam pada itu, dia terdengar suara perempuan muda menghilai-hilai tidak jauh dari tempatnya berlalu itu. Dia terus melangkah hingga sampai di sebatang anak sungai yang dilingkungi semak samun dan pokok-pokok besar. Saran memandang di sekeliling kawasan sungai yang airnya mengalir deras yang masih kedengaran suara perempuan menghilai itu. Tidak jauh dari tempat dia berdiri, Saaran terpandang kelibat seorang perempuan muda yang sedang duduk di atas sebongkah batu besar di tepi sungai itu. Perempuan muda itu menghilai-hilai melihatkan Saaran yang terhendap-hendap di dalam semak. Saaran sedar bahawa yang dilihatnya itu bukan makhluk jenis manusia. Setelah dia bertenang sambil membaca doa di dalam hatinya, Saaran mendekati perempuan muda itu lalu disapanya.
“Kenapa adik duduk di sini? Hari sudah masuk senja, apakah adik tidak takut?”
“Apa yang hendak saya takutkan, bukankah abang ada di sini?” balas perempuan muda itu. “Sudah lama saya menunggu abang datang.”
Saaran hanya berdiam diri sahaja di samping menyambung pembacaan ayat-ayat suci di dalam hatinya. Dengan langkah yang berani, Saaran mendekati perempuan muda yang duduk di atas batu itu.
“Marilah duduk dekat saya,” ajak perempuan muda itu.
Saaran menurut ajakan perempuan muda itu tanpa berhenti daripada membaca ayat-ayat suci di dalam hatinya. Saaran duduk di kiri perempuan muda itu. Sewaktu duduk, dia terhidu haruman semerbak wangi itu berselang-selang bau pacai, taburan wangian sewaktu mengkafankan jenazah. Saaran kini yakin bahawa dia berada di tempat orang yang sudah mati namun dia teruskan pembacaac ayat-ayat suci hingga selesai. Hati Saaran kembali tenang.
“Siapa nama adik ini?” Saaran bertanya.
“Saya orang sini, bang …. hi …. hi!” perempuan itu menjawab dan menghilai panjang sesudah itu. Saaran masih sedar akan apa-apa yang dia saksikan walaupun begitu, dia berasa curiga akan berlaku sesuatu kelak. Dia sedar perempuan muda itu bukan manusia seperti dia. Perempuan muda itu puntianak.
Perempuan muda itu merenung tajam mata Saaran sambil mendekatinya. Saaran dapat melihat dengan jelas tengkuk perempuan itu berlubang. Saaran segera menyeluk tasnya dan menggenggam paku, tumbul payung dan buah keras dan merapat pada perempuan itu. Dengan nekat, Saaran menekan tengkuk perempuan itu dengan tangan kirinya sambil tangan kanannya menyumbatkan barang-barang itu di tengkuk puntianak itu. Perempuan muda itu cuba menolak-nolak Saaran ke tepi tetapi Saaran melakukannya dengan segera. Setelah semuanya tertancap, maka puntianak itu menjadi kaku lalu rebah sebelum sempat Saaran diterkamnya.
Setelah perempuan muda itu pengsan, wajahnya menjadi jernih dan sifat syaitannya lenyap. Saaran segera turun ke gigi air dan mengambil air yang dia takung dalam takir yang dibuatnya daripada daun-daun pokok yang lebar. Air itu lalu disiramnya ke atas tubuh perempuan yang pengsan itu. Setelah berkali-kali dilkakukannya, perempuan muda itu pun sedar daripada pengsannya. Perempuan itu bingkas bangun lalu duduk tersipu-sipu dan bersikap sopan santun, seperti seorang manusia biasa. Sifat iblisnya sudah lenyap hilang.
Mulai saat itu, perempuan muda yang sebenarnya puntianak itu berubah menjadi seperti manusia biasa. Saaran membawa perempuan muda itu pulang ke rumahnya dengan segera. Di rumah, Saaran menyuruh perempuan itu mandi dan menukar pada pakaian yang lebih bersih. Setelah bersih dan berdandan dengan sederhana, wajah perempuan muda itu berubah dan berseri-seri. Perempuan itu kini menjadi seorang wanita yang cantik sekali di kampung tempat tinggal Saaran itu.
Saaran menamakan perempuan muda itu dengan nama Nilam. Saaran telah mengingatkan Nilam agar tidak mengganggu apa-apa yang ada di tengkuknya. Jika barang-barang di tengkuknya diganggu, Nilam akan kembali menjadi hantu semula. Nilam yang patuh akan suruhan Saaran itu dan dia berjanji akan menutup rahsianya daripada pengetahuan orang lain. Tidak lama kemudian, orang-orang kampung mengahwinkan Saaran dengan Nilam. Setahun kemudian, Nilam melahirkan seorang anak perempuan yang sangat comel dan cantik sepertinya. Anak itu dia namakan Saemah. Kehidupan kelaurga baru Saaran berubah menjadi senang. Saaran dapat mengumpulkan sedikit wang dan modal untuk dia mengusahakan sebuah peniagaan. Perniagaannya mendapat keuntungan yag besar. Saaran semakin menyayangi anak dan isterinya.
Saemah meningkat dewasa menjadi anak gadis yang cerdas. Pada waktu yang lain pula, Nilam melahirkan seorang anak lelaki. Anak itu dia namakan Samad. Tidak lama sesudah itu, Samad sudah pandai merangkak-rangkak dan Saemah dapat membantu Nilam melakukan kerja-kerja di rumah.
Pada suatu ketika, Saaran telah bertolak ke Singapura untuk membawa barang-barang perniagaannya ke sana. Saaran berada agak lama di sana. Tinggallah Nilam menjaga anak-anaknya di rumah.
Pada suatu petang, Nilam terlena sewaktu Saemah mencari-carikan kutu di kepalanya. Samad pula sudah tidur selepas Nilam menyusuinya. Saemah mendapati ada sesuatu di tengkuk emaknya sewaktu dia sedang asyik menyisir rambut ibunya yang panjang mengurai dengan sebatang serit rambut gading. Menyedari akan anaknya sedang memerhatikan sesuatu di tengkukuknya, Nilam terjaga lalu dia segera bangkit dan menguruskan rambutnya semula sambil diuraikan menutup tengkuknya.
“Emak,” kata Saemah, ”Kenapa di tengkuk emak seperti ada bekas luka dan ada kepala paku di situ?”
Nilam memandang anaknya dengan cemas. Setelah dia sedar bahawa dia tidak harus melakukan sesuatu yang akan membuat anaknya itu curiga, Nilam tersenyum sambil memengang kedua-dua belah tangan anaknya.
“Saemah, anak emak. Engkau tidak boleh tahu. Ini pantang orang-orang tua. Jangan tanya-tanya lagi,” Nilam memberi alasan.
Namun, perasaan ingin tahu Saemah tidak dapat disembunyi-sembunyikannya lagi. Dia mahu tahu benar sebab-musabab tengkuk ibunya begitu. Dia mendesak-desak ibunya supaya memberitahu sebab-musabab di tengkoknya ada tertusuk paku.
“Sudahlah Saemah, jangan tanya-tanya emak lagi!” bentak Nilam lalu bangkit membetulkan rambutnya dan bajunya. Sejak hari itu, Saemah mendesak-desak ibunya agar bercerita berkenaan tengkuknya yang ada paku itu. Akhirnya, Nilam mengalah. Pada suatu petang, Nilam membuka rahsianya. Tetapi, sebelum itu, Nilam mahu Saemah berjanji yang dia tidak akan berasa kesal atau berasa malu setelah mengetahui rahsia tentang emaknya itu. Saemah berjanji.
Nilam duduk berfikir panjang sebelum mula bercerita tentang kejadian yang berlaku sepuluh tahun yang lampau.
“Pada suatu hari, ketika emak sedang mandi di sungai, bapa engkau datang. Emak terhidu bau manusia. Manusia memang makanan emak yang sangat sedap pada waktu itu. Bapa engkau datang lalu menancapkan paku di tengkuk ibu. Akhirnya, emak dapat dia tawan.”
“Oh, rupa-rupanya emak makan manusia?” kata Saemah dengan perasaan gementar dan suaranya gugup.
“Apa, engkau takut? Baru emak mulakan cerita sedikit,” balas Nilam dengan kecewa.
“Tidak, emak! Tidak, ceritalah!” Saemah cuba berdalih. Setelah Nilam diam seketika, dia menyambungi ceritanya lagi.
“Bapa engkau lelaki yang berani. Dia mendekati emak lalu memasukkan tumbul payung, buah keras dan paku di tengkuk emak ini! Emak, bangsa puntianak apabila disumbat dengan barang-barang itu di tengkuk ini, berubah menjadi manusia biasa!” sambung Nilam.
Saemah memandang wajahnya ibunya tanpa bersuara. Wajah Saemah berubah mendengarkan sambungan cerita ibunya itu.
“Apakah engkau menyesal emak engkau ini puntianak?” tanya Nilam kepada Saemah.
Saemah lantas memeluk ibunya seraya berkata, “Tidak, emak …… maafkan Saemah, emak!”
“Mengapa emak tidak buangkan saja paku di tengkuk emak itu supaya orang lain tidak akan mengetahuinya?” kata Saemah memberi usul kepada emaknya. “Boleh saya cabutkan paku itu?” sambung Saemah apabila melihat ibunya berasa ragu-ragu.
“Tak usah, Saemah. Engkau tidak akan berbuat begitu kalau engkau masih sayangkan emak dan adik,” balas Nilam. Kata-katanya itu dapat menghentikan anaknya daripada berkata-kata lagi.
Namun, tidak lama kemudian, Saemah masih terbayang-bayang akan paku yang tertancap di tengkuk emaknya. Dia asyik memikirkan hal itu hinggakan akhirnya dia berasa malu kalau-kalau kawan-kawannya mengetahui akan rahsia ibunya itu. Berkali-kali dia merayu-rayu ibunya agar dicabut paku yang ada di tengkuk ibunya itu. Nilam menjadi serba salah dan terbit rasa menyesal di dalam hatinya kerana membuka rahsianya itu kepada anaknya sendiri, Saemah. Dia malah berasa bersalah mengenangkan dia sudah melanggar janji kepada suaminya yang dia akan menyimpan rahsia itu daripada pengetahuan sesiapa.
Pada suatu petang, sewaktu hujan gerimis, Nilam terlena sebaik-baik sahaja Samad tertidur setelah menyusu. Saemah memandang wajah emaknya yang keletihan memasak dan menjaga Samad itu. Dia lalu duduk di sisi emaknya yang sedang terlena itu sambil menyisir-nyisir rambutnya. Saemah teringat akan kata-kata emaknya tempoh hari. Hatinya telah bulat untuk membuang paku yang ada di tengkuk ibunya sekaligus menyembunyikan keaiban ibunya itu.
“Aku percaya, rahsia emak tidak akan orang lain tahu setelah aku cabut dan buang paku di tengkuk emak itu,” katanya dalam hati. Saemah lalu meraba-raba di bahagian tengkuk ibunya dan mendapati kepala batang paku ada di siti. Dengan sekali rentap, dia dapat mencabut paku yang tertancap itu. Nilam terjaga sambil mencelikkan kedua-dua biji matanya dengan tiba-tiba. Wajah Nilam berubah menjadi pucat dan dengan tiba-tiba dia bingkas lalu terjun ke luar tingkap. Saemah mendapatinya, ibunya menerawang di udara buat seketika sebelum di hinggap duduk di atas dahan pokok mangga yang rendang di halaman rumahnya. Nilam yang bertenggek di atas pokok itu lalu mengerbang-ngervangkan rambut panjangnya seraya mengilai-hilai dengan kuatnya. Saemah yang terpaku itu kembali sedar akan apa-apa yang berlaku di sekelilinga. Dia terdengar Samad terjaga dari tidur dan menangis mencari-cari ibunya. Saemah segera menggendung adiknya lalu keluar di anjung rumah.
“Emak …. Turunlah, emak! Samad mengangis. Dia hendak susu agaknya, emak!” teriak Saemah berkali-kali sambil dia cuba mententeramkan adiknya yang sedang merengek-rengek itu.
Nilam yang di atas pokok itu berhenti menghilai lalu berteriak, “Aku bukan emak engkau lagi! Aku sudah kembali pada asal kejadian aku!”
“Emak …. Turunlah, emak! Samad mengangis. Dia hendak menyusu agaknya, emak!” teriak Saemah, seakan-akan dia tidak mendengar kata-kata Nilam itu. Saemah masih terus berteriak memanggil ibunya walaupun dia sedar ibunya sudah bukan manusia lagi.
Tidak lama kemudian, Nilam melayang turun ke anjung rumah lalu duduk di tangga. Wajahnya kembali seperti Nilam.
“Biar emak susukan Samad kenyang-kenyang,” kata Nilam sambil menghulurkan tangannya untuk mendukung Samad. Saemah segera menyerahkan adiknya kepada Nilam. Samad begitu lahap menyusu dan Saemah mengusap-usap tangan ibunya. Tidak lama kemudian, Samad kembali terlena. Dalam pada itu, Saemah dan nnilam bertangis-tangisan.
“Nilam …. Nilam …. Abang dah balik!” kata Saaran yang baru sahaja pulang. Dia terpegun mendapati keluarganya di anjung rumah. “Mengapa kaususui anak kita di tangga rumah? Apa yang terjadi?”
Dengan segera, Samad dilepaskannya di lantai anjung lalu Nilam terbang ke pokok mangga yang berdekatan. Selepas itu, dia menghilai panjang.
Saemah segera mendukung adiknya lalu mendapatkan ayahnya. Mereka menyaksikan Nilam yang berubah wajah yang sungguh mengerikan hati.
“Nilam, macam mana boleh jadi begini. Aku balik bawa buah tangan untuk engkau dan anak-anak kita. Sekarang, engkau hendak pergi pula,” rayu Saaran.
“Saaran …. Segala-galanya berlaku cukup pantas. Cuma pesanku, peliharalah anak aku baik-baik…” kata Nilam seraya menghilai-hilai panjang. Tidak lama kemudian, dia terbang lalu menghilangkan dirinya.
Saaran mendukung Samad di tangan kanannya sambil memeluk Saemah yang sedang menangis itu di tangan kirinya.
“Bapa, emak dah jadi puntianak!” Saemah menangisi nasibnya. Dia lalu menceritakan kepada bapanya apa-apa yang telah terjadi sebelum itu. Saaran berasa terharu mendengarkan penerangan Saemah yang bercakap dengan suara yang tersekat-sekat akibat menahan sedih hatinya.
“Saemah, ingatlah pesanan ayah!” pujuk Saaran. “Besok-besok, janganlah ada anak-anak yang engkar dengan larangan ibunya. Inilah akibatnya!” kata Saaran sambil menangisi nasib mereka tiga beranak pada hari-hari mendatang.

Cerita Empat Orang Raja

Pada suatu masa dahulu, seorang nakhoda kapal terdampar di sebuah pantai setelah kapal yang dia miliki tenggelam dihempas ribut. Setelah dia sedar daripada pengsannya, dia berjalan ke pedalaman pulau dan bertemu dengan seorang nenek kebayan. Nenek kebayan yang baik hati itu mempelawa nakhoda kapal itu tinggal di rumahnya sehingga dia kembali sihat. Setelah dia pulih, nakhoda itu membantu perempuan tua itu mencari kayu dan menangkap ikan di laut sewaktu dia tinggal di nenek kebayan tua itu. Apabila dia mendapat jenis pokok yang sesuai, dia membuat sebuah sampan untuk dia gunakan pergi menjala dan menangkap ikan di tengah laut.
Pada suatu hari, sewaktu nakhoda itu duduk di tepi pantai, dia terpandang kelibat sekawan burung terbang di angkasa. Semakin burung-burung itu terbang dekat, nakhoda itu mendapati bahawa yang terbang itu bukanlah burung tetapi sekawan bidadari jelita yang bersayap. Mereka mendarat di tepi sebuah kolam dekat dengan air terjun yang terletak tidak jauh dari tempat nakhoda itu berada. Setelah menanggalkan sayap-sayap mereka, bidadari itu lalu bermandi-manda serta bersuka ria sesama sendiri di kolam itu.
Nakhoda itu telah jatuh hati kepada salah seorang bidadari itu dan dengan senyap-senyap, dia mendekati tempat bidadari itu menanggalkan sayap-sayap mereka. Dia mengambil salah satu pasang sayap lalu menyembunyikannya dengan menanamnya di dalam sebuah lubang yang dia korek tidak jauh dari kolam itu. Setelah puas mandi, bidadari itu kembali mendapatkan sayap-sayap mereka lalu memasangnya di badan mereka semula. Puteri bongsu mendapati sayapnya sudah hilang lalu mengadukan hal itu kepada bidadari-bidadari yang lain. Mereka cuba mencari sayap puteri bongsu tetapi tidak berjumpa. Mereka lalu menasihati puteri bongsu agar tinggal di bumi buat sementara sedang mereka pulang ke kayangan dan berjanji akan pulang untuk membawa puteri bongsu pulang. Lalu bidadari-bidadari yang lain terbang kembali ke kayangan dan tinggallah puteri bongsu seorang diri duduk menangisi nasibnya yang malang.
Setelah bidadari-bidadari yang lain itu lenyap di udara, nakhoda itu timbul lalu memujuk puteri bongsu. Dia berjaya memujuk puteri bongsu supaya mengikutnya pulang bersama-sama dan akhirnya mereka berdua berkahwin. Nakhoda membina sebuah rumah yang lebih besar untuk dia dan isterinya. Nakhoda itu juga menjemput nenek kebayan tinggal bersama-sama mereka. Tidak lama kemudian, puteri bongsu melahirkan seorang anak lelaki. Setahun kemudiannya, dia melahirkan seorang putera lagi.
Pada suatu hari, nakhoda itu mendayung sampannya ke tengah laut untuk menjala ikan. Setelah memberitahu nenek kebayan, puteri bongsu membawa anak-anaknya bersiar-siar di tepi pantai. Semasa bersiar-siar itu, puteri bongsu dan anak-anaknya sampai di tempat suminya menyembunyikan sayap puteri bongsu. Oleh kerana hujan turun lebat pada malam sebelumnya, maka lubang itu terkambus dan puteri bongsu terpandang akan sayapnya. Puteri bongsu dengan segera memasang sayapnya di badan dan terbang pulang ke rumah. Puteri bongsu menyerahkan anak-anaknya kepada nenek kebayan lalu dia terbang pulang ke kayangan.
Nenek kebayan tidak dapat menahan puteri bongsu. Dia menjadi belas melihatkan kedua-dua orang anak kecil itu yang tidak berhenti-henti menangis hendakkan ibunya. Pada petang hari, nakhoda itu tersentak melihat anak-anaknya dijaga oleh nenek kebayan. Setelah mendapat tahu yang isterinya telah terbang pulang ke kayangan, nakhoda lalu keluar rumah untuk menjejaki isterinya. Setelah penant berjalan, dia duduk di atas sebongkah bantu besar di tepi pantai. Seekor burung gagak terbang lalu hinggap di sisinya.
“Apakah yang tuan hamba risaukan? Bolehkan hamba tolong?” tanya burung gagak yang pandai berkata-kata.
“Dapatkah tuan hamba menerbangkan hamba ke kayangan?” kata nakhoda itu. Burung gagak tiba-tiba mengibas-ngibaskan sayapnya. Tidak lama kemudian, badannya menjadi besar seperti seekor kuda.
“Naiklah di atas belakang hamba,” Pelawa burung gagak yang besar itu.
Burung gagak itu menyuruh nakhoda itu memaut pada tengkoknya sewaktu mereka berada di udara supaya nakhoda tidak terlepas dan jatuh ke bumi. Terbanglah burung gagak itu ke kayangan dengan nakhoda itu di atas belakangnya. Sampai di kayangan, burung gagak itu lalu mendarat. Dia berpesan kepada nakhoda itu agar berjalan hingga sampai di sebuah rumah yang didiami oleh seorang lelaki tua yang bernama Pak Sabar. Sebelum berangkat pergi, nakhoda itu mengucapkan terima kasih kepada burung gagak itu lalu terus berjalan. Nakhoda mendapati kawasan tempat dia lalui itu luas seperti sawah padi. Setibanya di hujung sawah padi itu, dia sampai di sebuah rumah lalu memberi salam. Salamnya disambut oleh seorang lelaki tua yang bertubuh tegap. Setelah berbual-bual beberapa ketika, nakhoda lalu bertanya sama ada lelaki tua itu ada melihat isterinya terbang lalu di situ.
“Ada, tuan hamba dapat berjumpa dengannya di dalam kota,” jawab Pak Sabar.
“Tetapi, tuan hamba hendaklah mendapat isteri tuan hamba yang sebenarnya. Hamba akan menghantar kelip-kelip ke sana sewaktu tuan hamba mencari isteri tuan hamba itu. Kelip-kelip itu akan hinggap di bahu kanan dan kiri isteri tuan hamba. Semua perempuan yang tuan hamba jumpa kelak kelihatan serupa. Ingatlah pesanan hamba. Usah bercakap-cakap dengan sesiapa pun hinggalah tuan hamba menghadap raja,” terang Pak Sabar. “Jika tuan hamba tersilap, raja itu akan menjatuhkan hukuman yang berat ke atas diri tuan hamba.”
Nakhoda lalu mengucapkan terima kasih kepada Pak Sabar lalu meneruskan perjalanannya menuju ke kota. Pada setiap selekoh jalan yang dia lalui, nakhoda disapa oleh ramai orang. Di sebuah selekoh, dia disapa oleh sebatang pokok yang bermata dan bermulut. Nakhoda itu tidak menghiraukan apa-apa yang dia saksikan.
Di sebuah selekoh jalan, dia disapa oleh batu yang bermulut. Nakhoda masih tetap tidak menjawab walaupun dia berasa takjub. Serumpun pokok buluh di tepi sebatang jalan menyapa-nyapa nakhoda. Nakhoda tidak menoleh ke kiri atau ke kanan dan dia terus berjalan hingga dia sampai di pintu kota. Dia masuk menghadap raja yang sedang bersemayam dan dihadap oleh para pembesarnya.
“Apakah gerangan hajat kamu datang menghadap beta, wahai manusia?” titah baginda.
Nakhoda lalu menjawab, “ Patik datang untuk membawa isteri patik pulang. Pasti percaya puteri bongsu berada di dalam istana ini.”
Raja lalu menitahkan semua orang perempuan berkumpul dan berbaris di hadapan balai rong. Semua orang perempuan itu menurut titah baginda itu. Nakhoda lalu berjalan memeriksa perempuan itu untuk menemukan isterinya. Tepat seperti kata-kata Pak Sabar, perempuan-perempuan itu serupa dengan wajah isterinya, Puteri Bongsu. Nakhoda masih tidak mendapati sebarang kelip-kelip pada semua perempuan itu hinggalah dia sampai kepada wanita yang berdiri di hujuung barisan perempuan itu. Pada perempuan itu ada kelip-kelip hingga di bahau puteri bongsu, isteri nakhoda itu.
“Ini dia isteri patik, tuanku!” teriak nakhoda sambil menudingkan jarinya ke arah Puteri Bongsu.
Raja itu bertitah, “Benar dan tepat sekali! Itulah isteri kamu, Puteri Bongsu anakanda beta. Kamu boleh membawanya pulang. Akan tetapi, beta ada satu lagi tugas untuk kamu laksanakan.”
“Dalam bakul itu ada padi yang sudah bercampur dengan pasir. Pisahkan padi itu daripada pasir dan isikan padi-padi itu ke dalam sebuah lesung yang ada di situ,” titah Raja lagi.
Lelaki itu memandang ke arah sekawan kelip-kelip yang berada di bahu siterinya. Dengan sekelip mata, kelip-kelip itu bertukar menjadi sekawan burung pipit. Burung-burung pipit itu mengutip butir-butir padi itu dan mengalihkannya ke dalam lesung yang ada di situ. Dalam masa yang singkat, tugas itu dapat diselesaikan.
Setelah menyaksikan itu, baginda lalu menitahkan agar nakhoda diberikan sebuah istana kecil untuk di tinggal bersama-sama Puteri Bongsu. Tidak lama kemudian, Puteri Bongsu melahirkan putera yang ketiga. Pada waktu itu, nakhoda berasa rindu akan anak-anaknya yang berada di dunia yang dia tinggalkan dalam jagaan nenek kebayan. Nakhoda lalu memohon izin Raja untuk turun ke dunia agar dia dapat berkumpul semula dengan anak-anaknya.
Baginda memperkenankan permintaan nakhoda. Baginda lalu menitahkan pesuruhnya mengiringi nakhoda dan Puteri Bongsu ke sebuah tempat yang dapat membawa nakhoda pulang ke bumi.
Pesuruh raja itu menunjukkan seutas tali perak yang terikat dan tergantung di sebatang pokok beringin yang besar. Setelah membendung bayinya, nakhoda itu menyuruh Puteri Bongsu mengikat bendungan yang mengandungi bayinya di badannya. Mereka dapat turun ke bumi dengan mudah; hanya dengan memegang pada tali perak itu. Setelah selamat sampai di halaman rumah mereka, nenek kebayan keluar menyambut kepulangan nakhoda dan Puteri Bongsu. Nenek Bongsu lalu memanggil kedua-dua anak nakhoda datang bersalam dengan ibu bapa mereka. Di bumi, Puteri Bongsu melahirkan anak yang keempat.
Keempat-empat orang anak nakhoda dan Puteri Bongsu membesar dan berjaya menjadi empat orang raja yang gagah dan memerintah kerajaan mereka dengan adil dan saksama.

Cerita Sebilah Keris Panjang dan Sebilah Keris Pendek

Tersebutlah kisah dua orang adik-beradik yang mengembara. Awang Sulung namanya si abang dan Awang Bungsu nama si adik. Mereka anak yatim piatu dan telah meninggalkan kampung halaman mereka untuk mencari kehidupan di tempat orang. Mereka hidup dengan memakan buah-buahan serta pucuk-pucuk kayu dan tidur di kawasan lapang dan berbumbungkan langit.
Tidak lama kemudian, mereka berjumpa dengan seorang ahli sihir lelaki yang sudah tua. Ahli sihir yang budiman itu telah mengajak mereka Awang Sulung dan Awang Bongsu, dua beradik tinggal di rumahnya buat seketika dan membantu membuat kerja-kerja di rumahnya.
“Jika kamu berdua tinggal bersama-sama aku, nanti akan aku ajarkan engkau berdua membaca dan menulis.”
“Tidak usahlah, Pakcik,” jawap Awang Sulung. “Apa faedahnya kami belajar membaca dan menulis?”
Namun begitu, mereka tinggal di rumah ahli sihir itu untuk beberapa hari. Tiada banyak yang mereka lakukan di rumah ahli sihir itu. Sewaktu mereka bertolak pergi, ahli sihir itu memberi mereka sedikit makanan sebagai bekalan namun mereka menolaknya kerana mereka mahu jalan berlenggang sahaja. Ahli sihir yang baik hati itu lalu memberikan mereka sebilah keris setiap seorang.
“Keris panjang dan keris pendek itu dapat membantu kamu berdua menghadapi sebarang kemungkinan. Jika salah seorang daripada kamu menghadapi kesusahan, keris yang satu lagi akan menjadi karat. Keris yang karat itu akan membawa kamu berjumpa dengan saudara kamu itu dan dapat membantu kamu menyelesaikan masalah yang dihadapi.”
Kedua-dua orang bersaudara itu meninggalkan orang tua itu setelah mengucapkan terima kasih dan salam mereka. Awang Sulung mengambil keris panjang sementara Awang Bungsu mengambil keris yang pendek. Mereka menyisipkan keris mereka masing-masing itu di pinggang sepanjang masa.
Setelah berjalan kaki buat sekian lama, kedua-dua orang adik-beradik itu tiba di sebuah kota. Kota itu lengang akibat gangguan raksasa laki bini yang telah memakan ramai penduduk di situ. Pada setiap masa, kedua-dua raksasa laki bini itu mendesak raja menghantar anak-anaknya untuk mereka makan. Setelah ramai anak dan rakyatnya menjadi mangsa, kini raja terpaksa menghantar puterinya yang seorang untuk dimakan raksasa laki bini itu.
Sewaktu menghampiri sebuah istana, kedua-dua adik-beradik itu mendapati ada seorang puteri yang ditinggalkan di situ. Para pengawal raja telah melarikan diri dan bersembuyi kerana mereka takut akan raksasa jika mereka tinggal lama di situ. Kedua-dua orang adik-beradik itu lalu duduk sebentar sambil berbual-bual dengan puteri itu. Menurut puteri itu, dia juga berasa takut akan dua raksasa yang akan datang membahamnya. Namun, dia memberanikan dirinya kerana sanggup berkorban dirinya untuk menyelamatkan rakyat di negeri ayahandanya. Raksasa itu akan muncul pada bila-bila masa. Kedua-dua orang adik-beradik itu mengambil keputusan untuk menemani puteri itu.
“Biarlah kami berdua berehat di sini sahaja. Kami sudah berasa terlalu letih kerana sudah berhari-hari kami berjalan kaki.”
Rehat kedua-dua orang adik-beradik itu dikeutkan dengan kehadiran dua orang gergasi yang memakan daging manusia. Gergasi yang berupa buruk dan menggerunkan itu berlari-lari untuk mendapatkan makanannya pada hari itu. Kedua-dua orang adik-beradik itu lalu menghunuskan keris-keris yang mereka bawa itu dan mengacumkannya ke arah kedua-dua orang raksasa. Dengan tidak semena-semena, keris-keris itu melayang-layang ke angkasa lalu menyerang kedua-dua orang raksasa itu. Maka berlaku lah pertembungan yang hebat antara kedua-dua orang gergasi itu dan kedua-dua bilah keris yang bergerak dengan sendirinya di awang-awangannya itu. Setelah sekian lama, matilah kedua-dua orang raksasa yang ganas itu. Bangkai kedua-dua raksasa itu terbaring di atas tanah. Puteri dan kedua-dua orang adik-beradik itu menyaksikan kejadian yang penuh takjub itu tanpa bersuara sepatah kata pun. Adik-beradik itu kini sedar bahawa keris panjang dan keris pendek yang mereka miliki pemberian ahli sihir lelaki itu benar-benar keris-keris sakti.
Orang-orang yang ada bersama-sama menyaksikan pertempuran antara keris-keris sakti dan raksasa itu dari tempat persembunyian mereka, segera menghadap raja lalu menyembahkan kejadian itu. Raja yang sedang bermasygul hati demi mengenangkan nasib puterinya itu bangkit lalu berangkat dengan ditandu oleh para pengawalnya ke istana tersebut. Baginda raja beegitu gembira apabila mendapati puterinya terselamat daripada menjadi makanan raksasa laki bini itu. Baginda lalu menyuruh rakyatnya menguburkan bangkai raksasa-rasaksa itu. Baginda membawa pulang kedua-dua orang adik-beradik itu ke istana bersama-sama puterinya.
Hiduplah kedua-dua orang saudara itu di istana. Awang Sulung telah dikahwinkan raja dengan puterinya. Puteri itu pula sudah terpaut hati kepada Awang Sulung. Oleh kerana baginda raja sudah tidak mempunyai putera lagi, kedua-dua orang adik-beradik itu dilantik dan dilayan sebagai putera-putera kandung baginda sendiri. Kedua-dua orang adik-beradik itu berasa bahagia hidup di istana itu.

Tidak lama kemudian itu, Awang Bongsu membuat keputusan hendak mengembara sekali lagi. Dia berasa bosan hidup di istana dengan segala kemewahannya. Setelah mengucapkan selamat tinggal kepada abangnya, dia bertolak dengan menunggang seekor kuda. Setelah jauh meninggalkan kota tempat tinggalnya itu, Awang Bongsu tiba di sebuah kota lain yang juga sunyi dan sepi.
Kawasan kota di tepi laut itu dikelilingi gunung-ganang yang tinggi. Tanpa pengetahuannya, di puncak gunung-ganang itu didiami oleh sekawan raksasa yang boleh menjelma menyerupai burung-burung nasar raksasa yang selalu menyerang kota tepi laut itu dan memakan para penghuninya. Itulah sebabnya keadaan dalam kota di tepi laut itu menjadi sunyi sepi. Setelah turun daripada tunggangannnya dan menambatnya di sebatang pokok, Awang Bongsu lalu merayau-rayau di sekelilingnya. Tidak lama kemudian dia mendapati keadaan menjadi hingar-bingar dengan bunyi burung-burung nasar raksasa yang datang lalu menyerangnya. Kuda tungangannya dibaham burung-burung nasar raksasa itu. Dengan segera dia menghunus kerisnya dan mengacumkannya ke arah burung-burung nasar raksasa itu. Keris pendeknya dengan sendirinya menerawang ke angkasa lalu menyerang burung-burung nasar itu. Banyaklah burung nasar raksasa itu mati ditikam keris pendek yang sakti itu. Hanya sepasang burung nasar raksasa yang dapat melepaskan diri setelah menyaksikan kawan-kawan mereka mati dibunuh.
Setelah serangan burung nasar raksasa itu reda dan burung-burung yang itu mati bergelimpangan bangkai-bangkainya di tepi pantai, Awang Bongsu lalu masuk ke dalam kota melalu pintunya yang terbuka luas. Selain bangkai-bangkai burung nasar, ada juga bangkai-bangkai mansuia yang telah dibunuh beberapa lama sebelum itu bergelimpangan di banyak tempat di dalam tembok kota itu. Awang Bongsu berjalanlah masuk ke dalam kota dan sampai di sebuah kawasan yang agak bersih. Akibat keletihan, dia duduk dan berbaring sejenak. Tidak lama kemudian, dia terjaga kerana mendengar bunyi gendang dipalu-palu dengan kuatnya. Dia bingkas bangun lalu mencari-cari ke arah datangnya bunyi gendang dipalu bertalu-talu itu. Dia mendapati bebarapa buah gendang di salah satu sudut di dalam kawasan istana kota itu. Dia mengambil sebilah tombak yang terdapat di situ lalu menuris kulit gendang itu. Dia terpegun apabila mendapati ada seorang puteri terkurung di dalam gendang besar itu.
“Beta dikurung kerana hendak disembunyikan daripada pengetahuan burung-burung nasar rasaksa itu. Beta ialah puteri negeri ini. Ayahanda dan bonda beta telah melarikan diri demi menyelamatkan diri daripada diserang burung-burung nasar itu.”
Awang Bongsu lalu melepaskan puteri itu. Puteri itu lalu melepaskan orang-orang yang bersembunyi di tempat-tempat rahsia. Dengan bekerjasama, mereka membesihkan kota itu dan cuba mengembalikan keadaan kota seperti semula.
Berbalik tentang sepasang burung nasar yrasaksa ang terlepas daripada dibunuh keris pendek yang sakti itu. Kedua-dua burung nasar itu ialah raja dan permaisuri raksasas yang mengubah rupa mereka menjadi burung. Sekembalinya mereka di sarang kediaman mereka, mereka mengatur rancangan untuk menundukkan Awang Bongsu yang telah membunuh pengikut-pengikutnya yang lain.
Mereka menukar keadsan mereka menjadi seperti manusia biasa lalu masuk ke dalam kota di tepi laut itu dan cuba mendapatkan rahsia mengenai keris yang boleh bergerak dengan sendirinya. Dengan bermacam-macam muslihat digunakan, Awang Bonsu telah ditikam dengan keris pendeknya sendiri. Luka di perutnya parah. Dia jatuh gering dan tidak dapat bergerak kerana diracun oleh raksasa laki bini itu sebelum ditikam kerisnya sendiri. Namun begitu, keris pendeknya dapat membunuh burung nasar raksasa laki bini itu sesudah itu.
Awang Sulung mendapati kerisnya telah menjadi karat pada suatu hari. Dengan segera dia memberitahu isterinya bahawa adiknya, Awang Bongsu di dalam keadaan bahaya dan dia perlu membantunya. Dengan bantuan keris panjang, Awang Sulung tiba di kota di tepi laut itu dan masuk menghadap adiknya yang sedang gering itu.
Apabila mendapati keadaan adiknya yang terlantar di atas tempat beradu itu dengan isteri adiknya meratapi keadaan nasib yang menimpa suaminya, Awang Slung lalu mengambil keris adiknya dan dirapatkan dengan keris panjangnya. Kedua-dua bilah keris itu direndam di dalam sebuah bekas yang berisi air bersih. Awang Sulung lalu membasahkan sehelai kain dan mengelap seluruh badan adiknya. Setelah selesai dilap seluruh badan, dia lalu mencurahkan sedikit air itu ke atas luka adiknya. Sehari sesudah itu, Awang Bongsu lalu bangkit daripada tempat beradunya lalu muntah dengan banyak sekali. Setelah muntah, Awang Bongsu mendapat tenaganya semula dan dia lalu bangkit untuk berdiri. Tidak lama kemudian, tubuhnya kembali sihat dan dia sembuh beberapa hari kemudiannya.
Maka setelah keadaan kembali pulih seperti sedia kala, kedua-dua orang bersaudara itu memerintah negeri masing-masing dengan adilnya hingga akhir hayat mereka.

Tuah Seorang Pemuda Yang Jujur

Seorang pemuda berjumpa sebentuk cincin di kebunnya. Oleh kerana terlalu jujur, dia menunjukkan cincin yang ditemuinya itu kepada jirannnya. Jirannya itu seorang peniaga yang licik. Apabila terpandang akan cincin itu, jirannya itu pasti itu adalah cincin emas. Namun, jirannya itu berkata, “Ini hanya sebentuk cincin tembaga yang murah. Bagi saya cincin ini dan saya akan gantikan dengan seekor ikan.”
Jirannya pergi menangkap seekor ikan yang berenang-renang dalam sebuah kolam yang terletak di belakang rumahnya. Pemuda yang jujur itu menerima ikan itu dengan penuh syukur dan mengucapkan terima kasih kepada jirannya. Pemuda itu pulang ke rumah lalu membelah perut ikan itu sebelum dia memasaknya. Pada kali ini, dia mendapati dalam perut ikan itu terdapat pula sepasang cincin emas.
Pemuda itu lalu menunjukkannya kepada jirannya sekali lagi. Jirannya, yang penuh muslihat itu, berkata, “Nampaknya, engkau selalu menemukan cincin tembaga. Biar aku beri engkau seekor ayam sebagai gantinya. Aku kira cukuplah dengan nilai dua bentuk cincin ini.”
Jirannya mengambil seekor ayam tua dan menyerahkannya kepada pemuda itu. Pemuda itu sekali mengucapkan terima kasih dan membawa ayam itu pulang ke rumahnya. Ayam itu dikurung dalam sebuah raga dan diletakkannya pada sebuah sudut di dapurnya.
Pada keesokan harinya, sewaktu pemuda itu hendak menyembelih ayamnya itu buat lauk hidangannya pada hari itu, ayam yang diberikan jirannya yang licik itu terlepas lalu berlari masuk ke dalam kebunnya. Sewaktu menemukan ayamnya itu, pemuda itu melihat bahawa ayamnya sedang mematuk-matuk tanah. Pemuda itu lalu mengambil sebatang ranting mati lalu mengais-ngais tanah yang dipatuk-patuk ayamnya itu. Tidak berapa lama kemudian, dia menjumpai tiga bentuk cincin emas dalam lubang yang digalinya dengan ranting mati itu. Dia segera menunjukkan ketiga-tiga bentuk cincin yang dijumpainya kepada jirannya sekali lagi. Jirannya yang begitu gembira dapat menipu pemuda itu lagi, berkata, “Hai, cincin-cincin ini tidak berharga langsung. Tak mengapa, aku akan menggantikannya dengan seekor kambing bagi cincin-cincin tembaga ini.”
Jirannya itu pergi ke kandang tempat dia mengurung kambing-kambingya. Dia lalu mengheret seekor kambing tua lalu diserahkan kepada pemuda yang begitu gembira dengan pertukaran itu. Setelah pulang ke rumahnya, pemuda itu lalu menambat kambing itu di sebuah kandang miliknya. Dia memberikan kambing itu makan selonggok rumput kering dan air minuman dalam sebuah bekas.
Keesokan harinya pula, pemuda itu sduah bersiap-siap hendak membawa ayam dan kambing tuanya ke pekan. Dia hendak menjual binatang-binatang itu di pekan pada hari itu. Diikat kepak dan kaki ayamnya agar tidak boleh bergerak dan terbang lepas nanti. Kambingnya diikat taki pada lehernya lalu dihela.
Sewaktu dalam perjalanan ke pekan, kambing tuanya asyik terbatuk-batuk dan bersin. Dan dia berhenti berjalan sambil melihat-lihat kambingnya. Kalau sakit, pastilah tida sesiapa yang akan membeli kambingnya itu. Pada waktu dia berhenti sejenak sambil mememrhatikan kambingnya, dia terpegun apabila ada empat bentuk cincin keluar dari mulut kambing itu, Setelah kambing itu berhenti batuk dan bersin, pemuda itu mengutip keempat-empat bentuk cincin itu lalu disarungkan ke jari kanan dan kiri; dua bentuk pada jari manis dan jari hantu kedua-dua belah tapak tangannya.
Tersebutlah kisah seorang saudagar kaya yang tinggal di pekan itu. Saudagar kaya ini sedang bersedih memikirkan anak gadisnya yang sedang sakit. Menurut tabib dan dukun yang merawat anak gadisnya itu, penyakit anak gadisnya itu akan sembuh jika memakan daging ayam yang digoreng dan gulai kambing yang tua. Tetapi kedua-dua binatang itu hanya boleh didapatkan daripada seorang pemuda yang memakai empat bentuk cincin pada satu-satu masa. Pemuda itu akan melewati rumah saudagar pada suatu pagi kerana hendak menjual binatang-binatang itu di pekan.
Sejak mendapatkan pesan tabib dan dukun itu, maka saudagar itu asyik ternanti-nantikan kedatangan pemuda tersebut. Setiap hari, dia asyik menunggu di pintu pagar rumahnya memerhatikan orang ramai yang berlalu-lalang di hadapan rumahnya yang tidak jauh dari pekan itu.
Pada pagi itu, sewaktu membuka pintu pagar, saudagar itu ternampak kelibat pemuda yang jujur itu menghela kambing tuanya sambil mengepit ayam di tangan kanannya berjalan menghampiri rumahnya. Dia memerhatikan benar-benar sama ada pemuda itu adalah orang yang dia nanti-nantikan itu.
Apabila pemuda itu benar-benar tiba di depan pintu pagar rumahnya, saudagar itu lalu menegurnya.
“Assalamualaikum, orang muda,” sapa saudagar itu sambil tersenyum dengan wajah yang berseri-seri.
“Waalaikumsalam,” sahut pemuda itu.
“Apakah tuan hendak menjual ayam dan kambing itu?” saudagar itu berkata sambil menunjuk ke arah ayam dan kambing yang ada pada pemuda itu.
“Benar, saya hendak menjualnya,” balas pemuda itu.
Kebetulan, saya hendak membeli ayam dan kambing untuk dibuat ubat bagi menyembuhkan penyakit anak saya,” sambung saudagar itu.
Saudagar itu lalu menyuruh orang gajinya menjemput pemuda itu masuk ke dalam halaman rumahnya.
Saudagar itu lalu duduk di anjung rumah sambil menantikan pemuda itu tiba. Pemuda itu lalu menyerahkan ayam dan kambingnya kepada orang gaji saudagar itu.
Sewaktu duduk bersila menghadap saudagar di anjung rumah, pemuda itu tersenyum kerana dia berasa beruntung pada hari itu. Kambing dan ayam yang dibawanya itu pasti akan dibeli saudagar itu. Pada masa yang sama, saudagar itu gembira apabila mendapati pemuda yang duduk bersila di hadapannya memakai empat bentuk cincin di tangan-tangannya.
Setelah membayar harga kambing dan ayam yang dibelinya itu, saudagar itu menjemput pemuda itu untuk bersarapan dan makan tengah hari di rumahnya pada hari itu. Saudagar itu mahu mengenali dengan lebih dekat pemuda itu. Daripada perbualannya, saudagar itu mendapati pemuda itu sungguh lurus dan amat baik budi pekertinya. Di dalam hatinya, terbit hasratnya menjadikan pemuda itu anak menantunya. Anak gadisnya itu sudah pun dewasa dan umurnya sudah layak untuk dijodohkan.
Ayam dan kambing yang dibeli saudagar itu segera disembelih dan dimasak seperti yang telah ditetapkan oleh tabib dan dukun yang merawat anak gadis saudagar itu. Lebihan daging binatang yang disembelih dibuat lauk-pauk lain dan ditambah dengan hidangan-hidangan lain. Anak gadis saudagar yang sakit itu diberi makan sesudah hidangan siap dimasak.
Selesai makan tengah hari, sauadagar itu meminta agar pemuda itu datang kembali ke rumahnya pada keesokan hari. Pemuda itu berjalan pulang ke rumahnya dengan sukacita. Dia mendapat laba daripada penjualan kambing dan ayamnya selain dijamu makan oleh saudagar pada hari itu.
Keesokan hari, anak gadis saudagar yang sakit-sakit itu kembali sembuh dengan segera. Saudagar itu lalu mendakap anaknya yang sudah sembuh itu sambil mengucap syukur kepada Allah s.w.t.
Pemuda itu tiba sebaik-baik sahaja saudagar itu hendak menghadapi sarapan. Pemuda itu dijemputnya berjamu sarapan dengannya. Anak gadis saudagar dan isteri saudagar itu turut bersarapan sama tidak lama kemudiannya. Setelah selesai makan, saudagar itu itu menyatakan hasratnya hendak menikahkan pemuda itu dengan anak gadisnya. Pemuda itu tidak menolak dan anak gadis saudagar itu turut bersetuju dengan hasrat saudagar tersebut. Maka saudagar itu lalu menyuruh orang kepercayaannya menjemput kadi dan jiran tetangganya sebelum dijalankan majli akad nikah dan persandingan pengantin baru itu.
Hiduplah pasangan muda itu kerana mereka saling kasih-mengasihi antara satu sama lain. Pemuda itu telah mempelajari ilmu perniagaan daripada mentuanya dan setelah dia menjadi mahir, dia mengusahakan perniagaannya sendiri pada akhirnya.

Cerita Sang Gedembai

Penduduk Kampung Hulu Sungai gempar dengan berita kehadiran suatu lembaga yang dikenali sebagai Gedembai yang menyempah seorang pekebun yang baru pulang dari kebun pisangnya. Din Saga menjadi batu disumpah kerana tidak menyedari kehadiran gedembai yang menegurnya itu.
Beberapa hari sesudah itu, seorang kanak-kanak yang sedang bermain-main pula telah disumpah menjadi batu juga kerana melarikan diri akibat takut akan gedembai yang berwajah bengis itu. Kaum keluarga kedua-dua mangsa sumpahan gedembai itu bersedih dengan kejadian malang yang menimpa orang-orang yang mereka sayangi.
Orang-orang kampung duduk bersidang di rumah Tuk Sali, penghulu kampung itu untuk mencari ikhtiar mengusir gedembai yang menakut-nakutkan penduduk kampung. Tuk Sali mencadangkan mereka mencari gedembai itu untuk memujuknya supaya berpindah jauh dari Kampung Hulu Sungai.
Sembilan orang pemuda termasuk anak-anak Tuk Sali akan masuk bersam-samanya ke hutan untuk bertemu gedembai itu. Mereka bersenjatakan golok dan parang lalu berjalan masuk ke dalam hutan tempat gedembai itu selalu ulang-alik.
Setelah berjalan di dalam hutan itu untuk beberapa lama, mereka menemui gedembai yang mereka cari-cari itu.
“Hah.. hah.. hah, hendak ke mana kamu semua ini?” tanya gedembai itu sebaik-baik sahaja melihat rombongan Tuk Sali itu.
Tuk Sali segera menyahut, “Wahai Sang Gedembai, kami datang hendak meminta kerjasama tuan hamba.”
Medengarkan kata-kata Tuk Sali itu, Sang Gedembai membeliakkan matanya.
“Kalau boleh,” sambung Tuk Sali, “kami minta tuan berpindah dari sini.”
“Apa, berpindah?” jawab Sang Gedembai. “Engkau semua menghalau aku, ya?” tempik Sang Gedembai. Dia naik berang.
“Engkau berani hendak menghalau aku?” tempik Sang Gedembai lagi. “Aku sumpah engkau menjadi batu!”
Belum sempat Tuk Sali berkata-kata selanjutnya, serta-merta tubuhnya menjadi kaku. Kilat memancar-mancar di langit disertai bunyi guruh berdentam-dentum. Tuk Sali berubah menjadi batu seperti kedua-dua orang kampung sebelum itu.
Melihat akan kejadian yang sungguh menakjubkan itu, para pengikut Tuk Sali bertempiaran lari ketakutan untuk menyelamatkan diri mereka masing-masing. Sang Gedembai ketawa berdekah-dekah melihatkan telatah orang-orang yang bertempiaran lari itu. Sesudah itu, Sang Gedembai berlalu pergi masuk ke dalam hutan.
Anak Tuk Sali yang bernama Jalal berpatah balik ke tempat kejadian lalu segera memeluk kaki ayahnya yang sudah berubah menjadi batu itu. Dia berazam akan membantu menyelamatkan orang-orang kampung dan bapanya.
Sekembalinya di kampung, Jalal diangkat menggantikan Tuk Sali menjadi penghulu yang baru. Dia berjanji akan berikhitar untuk menghapuskan Sang Gedembai yang tidak berhati perut itu.
Seminggu kemudian, Sang Gedembai kembali di kampung. Penduduk kampung sedang meraikan sebuah majlis persandingan. Suasana yang meriah itu membuatkan gedembai terganggu dan naik marah. Dengan marah, dia sumpah kedua-dua pasangan pengantin yang sedang bersanding itu menjadi batu. Sesudah peristiwa itu, Kampung Hulu Sungai menjadi sunyi sepi. Orang ramai takut hendak berbuat bising kerana tidak mahu mengganggu Sang Gedembai itu.
Seorang pemuda tampan telah tiba di kampung itu sewaktu Penghulu Jalal sedang bersidang untuk mencari jalan bagi menyelesaikan gangguan Sang Gedembai itu.
“Assalamualaikum,” ucap pemuda tampan itu ketika dia sampai di halaman rumah Penghulu Jalal, tempat orang-orang kampung bersidang dan berhimpun.
“Waalaikumsalam,” serentak orang-orang kampung menjawab salam pemuda itu.
“Siapa tuan hamba ini dan ada hajat apa datang ke mari?” tanya Penghulu Jalal.
“Nama hamba Indera Sakti, putera raja Panca Persada. Hamba ke mari berjalan-jalan melihat-lihat tempat orang.”
Maka anak raja yang baru datang itu memohon untuk duduk mendengar orang-orang Kampung Hulu Sungai bersidang. Baginda tertarik mendengarkan kisah kezaliman yang dilakukan oleh Sang Gedembai di kampung itu. Baginda lalu bertitah, “Insya-Allah, beta dapat cuba menyelesaikan masalah yang tuan semua sedang hadapi ini.”
“Tiada sesiapa yang dapat menewaskannya, Tuanku!” sambung Jalal.
Tiba-tiba, terdengar suara ketawa yang berdekah-dekah.
“Hah.. hah.. hah!”
“Itu pun suara Sang Gedembai bedebah itu!" sahut Penghulu Jalal dengan ketakutan.
Putera Indera Sakti lalu melompat ke tanah dan dia mendapati Sang Gedembai sedang berdiri tidak jauh dari situ dan memandang ke arahnya.
“Siapakah kamu?” kata Sang Gedembai hendak menunjukkan keberaniannya.
Putera Indera Sakti hanya berdiam diri kerana baginda mahu menyakiti hati Sang Gedembai itu.
“Oh, engkau nak tunjuk lagak, ya? Aku sumpah engkau menjadi batu!” tempik Sang Gedembai itu seperti biasa.
Putera Indera Sakti hanya berdiri tenang. Tiba-tiba, baginda lalu ketawa pula. “Selama ini, engkau bermaharaja lela dan melakukan kezaliman sesuka hati engkau!”
Menyedari sumpahannya tidak menjadi ke atas Putera Indera Sakti, Sang Gedembai menjadi gementar. Dia terpegun seketika.
Orang-orang kampung semuanya keluar kerana hendak menyaksikan perkelahian antara sang Gedembai dan anak raja itu.
“Sekarang, tibalah giliran engkau mendapat balasan atas semua kezaliman yang telah buat!” Putera Indera Sakti menghembuskan sesuatu ke arah Sang Gedembai itu.
Serta-merta itu juga, tubuh Sang Gedembai yang besar itu mengecut menjadi semakin kecil hingga menjadi sebesar seekor katak dan dia terlompat-lompat di situ.
“Cepat, tikam dan bunuh Sang Gedembai itu!” perintah Putera Indera sakti.
Dengan segera, orang ramai meluru ke arah Sang Gedembai yang mengecil itu lalu dipijak-pijak mereka hingga hancur luluh badannya lalu mati.
Tamatlah riwayat Sang Gedembai yang digeruni penduduk kampung.
“Wahai Penguhulu Jalal, bawalah beta ke tempat orang-orang yang pernah disumpah Sang gedembai durjana itu!”
Maka mereka bergerak beramai-ramai ke tempat pasangan pengantin yang menjadi batu itu. Putera Indera Sakti lalu membaca ayat-ayat tertentu dan dihembuskan ke arah pengantin yang menjadi batu itu. Tidak lama kemudian, pasangan pengantin itu menjadi manusia semula seperti sedia kala. Mereka pergi menyaksikan juga hal yang sama Putera Indera Sakti lakukan ke atas batu Tuk Sali, Khalid dan Din Saga. Para penduduk kampung yang menyaksikan kejadian itu berasa takjub dan amat gembira serta bersyukur.
Setelah keadaan pulih aman, Putera Indera sakti memohon diri untuk pulang semua ke negerinya. Tuk Sali, Penghulu Jalal dan semua orang kampng menghantar Putera Indera Sakti berangkat di bahteranya yang berlabuh di hulu sungai kampung itu.

Cerita Tebu Sebatang

Disebutkan yang empunya cerita, di Kampung Batu Lumut, Mak Misah, seorang janda, tinggal bersama-sama Melur, anak sulungnya dan Jali, anak bongsunya. Mereka hidup miskin. Setelah kematian suaminya, Mak Misah mengambil alih tugas arwah suaminya mengerjakan kebun mereka yang tidak seberapa luas.
Selain berkebun, Mak Misah juga memungut kayu di hutan yang berdekatan rumahnya untuk dia jual bersama-sama hasil kebunnya di pekan. Dengan wang yang diperolehinya daripada berjualan itu, Mak Misah menyara kehidupan keluarganya.
Melor dan Jali gemar makan tebu yang ditanam Mak Misah. Melor selalu membuangkan kulit tebu itu untuk dimakan Jali, adiknya. Namun, ada sebatang tebu yang tumbuh dekat belakang dapur rumah dan jauh daripada pokok-pokok tebu yang lainnya. Mak Misah berasa tentu air batang tebu itu manis sekali. Dia memberi tebu itu lebih perhatian daripada tebu-tebu yang lainnya.
Pada suatu pagi, Mak Misah telah berpesan kepada Melur, “Melur, tebu sebatang yang subur di belakang dapur jangan kautebang. Tebu itu untuk mak. Jangan lupa pesanan Emak, ya!”
“Tebu yang mana, Emak?” Tukas Melur.
“Yang tinggi dan besar ruasnya,” jawab Mak Misah sambil menuding jarinya ke arah pokok tebu yang dia maksudkan.
“Ya, Emak,” jawab Melur.
Sebelum dia meninggalkan rumah, Mak Misah berpesan lagi seperti biasanya, “Jaga adikkau baik-baik. Nanti petang, Mak balik cepat,” kata mak Misah sambil membimbit keranjang dan menjunjung raga yang berisi hasil kebun yang dia usahakan itu. Mak misah segera turun dari rumah setelah bersalaman tangan dan mencium pipi anak-anaknya.
“Hati-hati di jalan, emak,” kata Melur kepada ibunya.
Mak Misah segera berjalan menuju ke pasar tempat dia menjual hasil kebunnya itu. Jali yang baru sahaja selesai mandi dan bersarapan itu turun ke tahan untuk pergi beramin-main.
“Jangan main jauh-jauh, Adik! Kakak hendak mengemas rumah. Nanti boleh Adik teman kakak pergi membasuh di sungai,” kata Melur kepada Jali. Jali hanya mengangguk-anggukkan kepalanya.
Setelah selesai mengemas rumah, Melur mengangkat raga yang berisi kain yang hendak dia basuh. Apabila sampai di pintu rumah, dia berteriak, “Jali! Jali! Mari ikut Kakak pergi ke sungai!”
Jali muncul di sisi kakaknya tidak lama sesudah itu.
“Kakak, Jali hendak tebu.”
“Baik, nanti kakak tebang,” jawab Melur sambil berjalan ke dapur untuk mengambil sebilah pisau.
“Mari, nanti kakak tebang,” jawab Melur. Jali menuruti kakaknya yang berjalan menuju ke pokok-pokok tebu yang tumbuh di hadapan rumah mereka. Sewaktu Melur hendak menebang salah satu pokok tebu itu, Jali bersuara.
“Jangan tebu inilah, jali hendak tebu yang lain!”
Melur menyaksikan adiknya dengan penuh pertanyaan di dalam fikirannya.
“Habis, tebu yang mana?” kata Melur.
Jali segera menghela tangan kakaknya menuju ke belakang dapur rumahnya. Dia menunjukkan pokok tebu yang tinggi dan besar batangnya.
“Oh, yang itu! Yang itu tak boleh, Dik. Itu tebu emak. Emak pesan jangan menebangnya."
“Tak mahu, Jali hendak tebu itu juga,” Jali muka menarik muka.
Puas sudah dipujuk adiknya agar ditebang pokok tebu yang lain, namun adiknya berdegil.
Tanpa menghiraukan adiknya, Melur pergi menebang sebatang pokok tebu yang lain. Setelah dibuang daun-daunnya dan dikerat-kerat batangnya, Melur memberi adiknya sepotong. Jali tidak mahu mengambilnya tetapi dibuangnya sambil meraung dengan kuatnya. Jali segera menarik-narik tangan kakaknya seraya menjerit-jerit, “ Nak tebu besar! Nak tebu besar! Nak tebu besar!"
“Pukul dengan batang tebu ini baru kautau, kakak cakap kau tak mau dengar! Emak tak beri kita tebang pokok tebu itu, tau tak?” pekik Melur.
Nak tebu besar! Nak tebu besar! Hendak juga!” raung Jali dengan bersungguh-sungguh tanpa berhenti daripada raungannya. Kemduian, dia berguling-guling di atas tanah, dan tangisannya terus menjadi-jadi.
Melihatkan adiknya begitu, Melur menjadi terharu dan belas akan adiknya.
“Bangun Jali, jangan berguling-guling begini, habis kotor baju dan seluar nanti,” kata Melur cuba menarik adiknya supaya bangun berdiri.
“Baiklah, mari kita tebang tebu besar itu. Balik emak nanti, kalau dia pukul Adik, Kakak tak mahu tolong Adik!” katanya, mengalah.
Melur menarik tangan adiknya ke pokok tebu di belakang dapur rumah mereka lalu ditebangnya tebu yang sebatang itu. Sesuda itu, dibuang daun-daunnya, dipotong-potong lalu diberikan kepada Jali.
Mereka berdua pergi ke sungai dan Melur memulakan kerjanya membasuh kain-kain kotor. Jali yang duduk di atas sebongkah batu yang berdekatan makan tebu itu hingga habis. Setelah selesai membasuh, Melur dan Jali pulang ke rumah. Melur menjemur kain-kain itu di ampain di halaman rumah. Sesudah itu, dia mengajak adiknya masuk ke dapur. Jali mengambil mainannya dan bermain di sebuah sudut dengan senyapnya. Melur menanak nasi dan memasak lauk untuk hidangan makan mereka pada hari itu.
Selepas tengah hari, Mak Misah tiba di rumah. Sewaktu melewati pintu dapur di belakang rumahnya,dia mendapati pokok tebu itu sudah tiada lagi. Dia begitu marah apabila melihat batang tebu yang sudah dipangkas orang.
Sebaik-baik sahaja dia duduk di atas amben di ruang dapur rumahnya itu, dia meletakkan raga dan bakul di atas lantai. Dipandangnya kanan dan kiri, mencari-cari Melur dan Jali.
“Melur! Melur!” teriak Mak Misah. Dari dalam rumah, dia mendengar tapak kaki berlari-lari menuju ke dapur. Melur menjengukkan kepalanya di pintu dapur itu.
“Mak dah balik?” katanya.
“Siapa yang tebang tebu besar emak itu?” katanya, marah.
“Me-melur, Mak! Adik menangis samabil berguling-guling di atas tanah hendakkan tebu itu juga!” jawab Melur terketar-ketar.
“Tak boleh harap punya budak! Kau tidak ingat apa-apa pesanan aku, ya?” katanya lalu mencapai sepotong puntung kayu api di bawah dapur lalu segera menghayunnya ke belakang badan Melur.
Melur mengaduh sakit dan merayu-rayu emaknya agar dia tidak terus memukulnya lagi. Pada masa itu, Mak Misah sudah gelap mata lalu terus memukul Melur bertubi-tubi. Oleh sebab tidak tertahan sakit, Melur lalu meluru turun ke tanah. Ma Misah mengejarnya sambil mulutnya kecoh menyumpah dan menyeranah anak gadisnya itu.
“Tebu itu untuk aku, yang kauberdua makan sampai habis, kenapa?” ungkitnya berulang-ulang kali sambil terus memukul-mukul Melur. Jali yang sedang tidur lalu terjaga lalu menangis melihatkan ibunya memukul kakaknya dengan teruk itu. Setelah berasa letih, Mak Misah kembali duduk di atas amben di dapur rumahnya. Tiba-tiba Mak Misah berasa pitam lalu jatuh pengsan kerana dia keletihan.
Melur menangis teresak-esak di bawah tangga anjung rumah. Dia meraba-raba seluruh tubuhnya yang bengkak-bengkil. Dia berasa hiba dengan perbuatan ibunya lalu dia duduk berdoa bersungguh-sungguh hati.
“Oh Tuhanku, tergamak emak memukulku seperti ini. Nampaknya, emak tak sayang aku lagi. Kalaulah aku seekor burung, boleh aku terbang jauh dari sini!”
Dengan takdir Allah yang Maha Berkuasa, pada ketika itu juga Melur bertukar menjadi seekor burung merpati. Burung merpati itu terbang ke atas bumbung rumah. Di atas bumbung rumah itu, burung merpati itu.
“Emak sayang tebu sebatang, Emak tak sayang anak mak seorang!”
Diulang-ulangnya kata-kata itu dengan suara yang sayu dan pilu. Sewaktu Mak Misah terjaga, dia mencari-cari arah datangnya suara itu. Dia memanggil-manggil nama Melur. Mak Misah segera turun ke tanah lalu mendongak untuk melihat bumbung rumahnya. Dia mendapati ada seekor burung merpati putih yang sedang berlagu-lagu dengan suara sayu dan pilu.
“Emak sayang tebu sebatang, Emak tak sayang anak mak seorang!”
“Melur, baliklah ke rumah, usahlah berlagu-lagu lagi!” pujuk Mak Misah tetapi burung merpati itu segera tebang lalu pergi. Mak Misah tidak dapat melakukan apa-apa sesduah itu. Dia hanya memandang burung merpati itu terbang ke arah timur hingga hilang daripada pandangan matanya.
Mak Misah duduk meratapi nasib malang yang menimpa anak gadisnya akibat perbuatannya memukul Melur tadi. Dengan Melur tiada di rumah, Mak Misah tidak dapat keluar berjualan di pekan. Dia hanya bekerja di kebunnya sambil memerhatikan Jali yang masih belum tahu melakukan kerja rumah atau di membantunya di kebun.
Beberapa hari sesudah itu, rumah Mak Misah didatangi seorang pemuda yang bertanyakan tentang Melur yang telah berubah menjadi seekor burung merpati. Daripada perbualan mereka itu, Mak Misah telah menyatakan kekesalannya memarahi serta menghukum Melur tanpa berfikir panjang. Tiba-tiba Melur menjelma di hadapan mata ibunya, adiknya dan lelaki muda itu. Mak Misah segera memeluk anaknya itu. Kedua-dua orang anak dan ibu itu saling tangis-menangisi kerana menyesali peristiwa yang telah berlaku.
Lelaki muda yang bertamu di rumah Mak Misah itu sudah tertarik hati dengan Melur lalu meminangnya. Mak Misah mengangguk-anggukkan kepalanya tanda bersetuju sambil tersenyum lalu segera menyeka air matanya yang masih berlinangan itu.

Cerita Gadis Patung Cendana

Seorang janda tinggal bersama-sama anak gadisnya. Janda itu mengerjakan sawah sementara anak gadisnya menjaga rumah. Mereka hidup serba sederhana.
Pada suatu hari, seorang lelaki yang sudah agak berumur datang meminang anak gadis janda itu. Janda itu meminta tangguh.
Apabila genap masanya, lelaki tua itu datang semula menagih janji janda itu. Kali kedua ini, janda itu meminta lelaki tua tangguh selama setahun lagi.
Pada kali ketiga lelaki itu menagih janji janda itu, janda itu memberi helah, “Anak saya masih budak lagi. Dia belum tahu mengurus rumah tangga.”
Lelaki itu pulang ke rumah setelah diminta tangguh setahun lagi.
Pada kali keempat, lelaki tua itu datang ke rumahnya, janda itu menjadi serba salah. Sebenarnya, dia tidak mahu berpisah dengan anak tunggalnya itu, selain dia tidak suka bermenantukan lelaki tua itu yang hampir sebaya dengannya.
“Tunggulah enam bulan lagi. Pada waktu itu, saya tentu akan memberi jawapannya,” janji janda itu buat kesekian kalinya.
Setelah lelaki tua itu pergi, janda itu mencari helah untuk mengelakkan anak gadis tunggalnya berkahwin dengan lelaki tua itu. Pada masa dia memerah otaknya itu, dia teringat akan seorang tukang ukir yang masyhur. Tukang ukir itu pandai mengukir kayu yang dapat menyerupai manusia.
Pada keesokan harinya, pergilah janda itu ke rumah tukang ukir yang mahir lagi masyhur itu. Tukang ukir itu sanggup mengukir patung yang akan menyerupai anak gadis tunggal janda itu jika dia dapat kayu cendana sebagai bahan ukirannya itu. Dengan segera janda itu mencari kayu cendana seperti yang dikehendaki tukang ukir itu lalu menyerahkannya dengan kepada tukang ukir itu.
“Berilah saya tempoh selama enam bulan,” ujar tukang ukir itu. Janda itu pulang ke rumah dengan perasaan gembira. Dia yakin bahawa dia dapat menjayakan rancangannya dan menghindarkan dirinya daripada berpisah dengan anak gadis tunggalnya itu.
Setelah enam bulan berlalu, lelaki tua itu datang semula menagih janjinya. Lelaki tua itu telah berpegang pada janji janda itu.
“Seperti yang kita janji dulu, enam bulan sudah berlalu. Saya datang hendak menuntut janji,” kata lelaki itu.
Janda itu tidak dapat berdalih-dalih lagi. Dia percaya patung kayu cendana yang ditempahnya itu sudah siap disediakan oleh tukang ukir itu.
“Kalau sungguh juga encik hendak meminang anak saya itu, saya terima,” jawab janda itu sambil tersenyum.
“Bilakah dapat ditetapkan hari persandingan itu?” tukas lelaki itu.
“Hari persandingan itu saya harap dapat dilangsungkan dua bulan dari sekarang,” jawab janda itu.
Setelah lelaki tua itu berpuas hati dan menyerahkan sumbangan mas kahwin, duit belanja untuk majlis persandingan serta keperluan-keperluan yang lain yang ditetapkan janda itu, dia pun berangkat pulang.
Janda itu pergilah ke rumah tukang ukir itu. Dia berasa amat gembira kerana patung yang sudah dia tempah itu sudah disiapkan tukang ukir dengan baiknya. Janda itu mendapati patung ukiran itu benar-benar menyerupai anak gadis tunggalnya. Kalau dikenakan pakaian yang lengkap, tiada sesiapa yang akan menyangka bahawa itu adalah anak patung yang diperbuat daripada kayu cendana.
Setelah menjelaskan upah tukang ukir itu, janda itu mengupah beberapa orang muda yang dipercayainya untuk membawa patung kayu itu pulang ke rumahnya pada waktu malam. Patung itu disimpan di dalam sebuah almari khas berkunci di dalam biliknya.
“Jangan beritahu sesiapa tentang patung kayu ini,” pesan janda itu kepada anak gadisnya. “Patung yang menyerupai kamu ini akan emak sandingkan pada hari pernikahan kamu dengan lelaki tua itu nanti,” sambung janda itu lagi.
Menjelang hari persandingan yang dirancangkan, semua persiapan telah siap dibuat. Pada hari persandingan itu, semua jemputan hadir dengan gembiranya.
Pelamin indah sudah didirikan di ruang tengah rumah janda itu. Pengantin perempuan, patung yang menyerupai anak gadis tunggal janda itu telah didudukkan lengkap berpakaian pengantin yang serba indah. Anak gadis tunggal janda itu yang sebenarnya telah dia sembunyikan di dalam almari khas yang terletak di dalam bilik. Oleh sebab patung itu serupa dengan anak janda itu, tiada sesiapa yang menyangka bahawa pengantin perempuan yang duduk itu sebenarnya sebuah patung kayu cendana.
Akhirnya, rombongan pengantin lelaki yang separuh umur itu tiiba. Hajat lelaki tua itu hendak berkahwin dengan gadis cantik anak tunggal janda itu berjaya akhirnya.
Setelah agak lama duduk bersanding di atas pelamin, pengantin lelaki itu mula berasa syak. Pengantin perempuan di sisinya itu tidak bergerak-gerak atau bersuara sekali pun. Dia sedar bahawa pasangan pengantin di sisinya tidak juga bernafas seperti orang biasa.
Tanpa disangka-sangka oleh sesiapa pun, pengantin lelaki itu lalu bangun dari tempat duduknya dan turun dari atas pelamin. Dengan langkah yang cepat, dia turun dari rumah janda itu lalu berjalan pintu pagar rumah itu. Orang ramai yang menyaksikan kejadian itu berasa hairan.
Sesampai di pintu pagar, pengantin lelaki itu lalu berpaling seraya berseru, “Hai patung cendana, bangkitlah engkau dan ikutlah ke mana-mana sahaja aku pergi!”
Sesudah dia berseru-seru buat beberapa kali, pengantin lelaki itu pun berjalan terus meninggalkan rumah janda yang masih riuh dengan para jemputan itu.
Di atas pelamin, pengantin perempuan yang diam membatu itu tiba-tiba bergerak-gerak. Pengantin perempuan itu bangkit lalu berjalan turun ke tanah dan mengikuti pengantin lelaki itu.
Janda itu berlari masuk ke dalam biliknya. Dibuka almari yang dikuncinya itu. Dia mendapati anaknya telah bertukar menjadi patung cendana. Janda itu lalu meraung sekuat-kuatnya.
Para jemputan gempar apabila mendapat tahu bahawa pengantin perempuan yang duduk di atas pelamin itu tadi adalah patung cendana sebenarnya. Anak gadis tunggal janda itu yang disembunyikan dalam almari itu telah bertukar menjadi patung cendana.
Patung cendana itu sudah bertukar ganti tempat dengan anak gadis tunggal janda itu.